Pour mes 1res trads sur ce site, je me propose de vous faire découvrir les vidéo de Captain DisiLLUsion !
Vous avez déjà vu des vidéos, en particulier virales, et vous ne savez pas si elles étaient truquées, ni comment ?
Et bien Captain Disillusion va vous les décortiquer, et vous enseigner les diverses techniques qui interviennent dans le trucage d'une vidéo :


Activez les sous-titres français sur le player YouTube !

Version avec les sous-titres incrustés :

CD#005 - "Catching Glasses" Explaination VOSTFR

Cette vidéo a obtenu le sceau de qualité [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] !
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
Captain Disillusion French français VOSTFR sous-titres

Le sacré captain, y'a quelques années il me semble que j'avais trouvé une playlist sur youtube avec genre une dizaine de vidéos sous-titrées, ça avait été le gros pied, il a vraiment le truc pour expliquer même simplement des trucages parfois hardcores.

En tout cas, si il te vient l'envie d'en sous-titrer d'autres, tu as tout mon soutien très cher Montcuq. :P 

Juste un petit truc, ta petite note de fin, il n'y a pas vraiment le temps de la lire sans couper la vidéo, en tout cas, moi elle m'a surprise et j'ai à peine eu le temps de commencer à la lire que la vidéo était finie.

Merci Montcuq !
Bonne trad' d'une vidéo très intéressante. Je "plussoie" Infiniti pour ce qui est de t'encourager à réaliser d'autres sous-titrages de la même série. 

Oui, ces vidéos sont très intéressantes, c'est marrant, parce que je les ai découvertes il y a quelques jours (spion avait publié la vidéo explicative en VO du lancer de couteaux via raquettes de ping-pong sur dailymotion) et je n'ai du coup pu en voir qu'une ou deux en tout depuis... Mais j'avais trouvé le concept très sympa!
 
 

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] par [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
 
Donc à peu de choses près, c'est totale découverte pour moi!
 
Good job Montcuq!
 
 
 
Petit bémol par contre concernant la qualité d'image, qu'il faut revoir (sauf si les premières reviews de l'individu sont d'office dans cette qualité, dans ce cas là, tu n'y es pour rien, mais je ne pense pas qu'il ait débuté en 240p, quand même...)!
 

Merci pour les encouragements !
Quant à la qualité de la vidéo, c'était la qualité de la vidéo originale, en 240p.
Mais les épisodes récents sont en HD, tout comme la trad que j... non, je ne vous en dis pas plus !