Nouvelle vidéo de Familiar Faces sur la rétrospective My Little Pony.
Première partie sur la G4.
P-S : les fans les plus ardus du Nostalgia Critic adorerons la référence à "Quest for Camelot".

*imitation de Will Smith dans 'Hancock'* Bon travail !
Au fait, la référence que t'as pas trouvé entre 11:42 et 11:52, c'est le dialogue entre Luke et l'Empereur dans 'Le Retour du Jedi', qui a été parodié dans TBF :
Luke : Votre confiance en vous constitue votre faiblesse !
Empereur : Ta foi en tes amis constitue la tienne !
Traduction aproximative

C'est sympathique cette review bon c'est pas pour autant que je vais me mettre à regarder my little pony, j'ai m'a fierté et aussi un problème d'ego

Bah c'est idiot de pas tenter, c'est une série excellente.

Felindra33 a écrit:

*imitation de Will Smith dans 'Hancock'* Bon travail !
Au fait, la référence que t'as pas trouvé entre 11:42 et 11:52, c'est le dialogue entre Luke et l'Empereur dans 'Le Retour du Jedi', qui a été parodié dans TBF :
Luke : Votre confiance en vous constitue votre faiblesse !
Empereur : Ta foi en tes amis constitue la tienne !
Traduction aproximative

Merci Felindra .
Aaarrff... comment j'ai pu rater la référence à Star Wars !?
Faut vraiment que je regarde cette saga du coup .

Et puis tu vois, Ramior, moi même au départ je me refusais à regarder cette série à cause de mon égo. Mais j'ai finalement céder à la tentation. La même chose arrivera peut être à Percolator ?
Et sinon, tout le monde est libre de ses actes .

pourquoi t'as pas garder le vrai nom de la princesse luna ? la "jument seleniaque" (eurrrhhhh) c'est pour la version francaise ,mais sinon, c'est partout princesse luna

naamhell a écrit:

pourquoi t'as pas garder le vrai nom de la princesse luna ? la "jument seleniaque" (eurrrhhhh) c'est pour la version francaise ,mais sinon, c'est partout princesse luna

J'ai gardé le nom de la Princesse Luna.
"La jument Séléniaque " est la VF de "Night Mare Moon "

naamel > C'est Nightmare Moon, la "Jument Séléniaque". Et c'est une traduction pas trop mauvaise je trouve

edit : doublée U.U

Super review en tout cas, ça me rappelle ma totale incompréhension quand je voyais les fans du show se multiplier ("pourquoi un dessin animé pour gamins avec des poneys multicolores a autant de fans adultes ? O_o"), puis j'ai regardé, puis j'ai vu toutes les saisons d'un trait @x@

AeneleH a écrit:

naamel > C'est Nightmare Moon, la "Jument Séléniaque". Et c'est une traduction pas trop mauvaise je trouve

edit : doublée U.U

Super review en tout cas, ça me rappelle ma totale incompréhension quand je voyais les fans du show se multiplier ("pourquoi un dessin animé pour gamins avec des poneys multicolores a autant de fans adultes ? O_o"), puis j'ai regardé, puis j'ai vu toutes les saisons d'un trait @x@

Merci du compliment.
Et j'ai un peu près la même histoire que toi

A environ trois minutes, le moment que tu n'as pas traduit, si je ne me trompe pas, c'est un passage de Doctor Who ( la voix de David Tennant est bien reconnaissable )quand le docteur dit qu'il est bête, de "bêteville", etc...

Raibow Dash vaincra !
 Et après Derpy vaincra !
  Et après Fluttershy !
   Et après Pinkie Pie !
    Et après ...

J'ai bien aimé ces vidéos, dommage qu'elles n'aient pas été plus longues.
(En plus j'ai fini la saison 3 hier, j'ai plus de MLP à regarder  )

Percolator21 a écrit:

C'est sympathique cette review bon c'est pas pour autant que je vais me mettre à regarder my little pony, j'ai m'a fierté et aussi un problème d'ego

De même, je n'ai pas envie de subir ceci en regardant MLP:

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

 

Après, je ne critique pas, hein, s'il faut, en bons vieux rétrogrades (qui a dit vieux cons?), nous ratons un truc génial, mais personnellement, je passe mon tour!

Ahaha mon frère n'a pas réagit comme ça en me voyant visionner les épisodes.  (il a juste trouvé ça bizarre)
C'est après avoir aimer la série que j'ai visionner Familiar Faces et j'ai hâte de voir tes autres traductions sur les épisodes et sur Baby Doll.
Loin d'être fan hardcore, je l'aime beaucoup la série* même si je ne pige pas comment le DA peut autant plaire aux hommes (l'inverse est courant pourtant, je ne le sais que trop bien).
Les informations sur Lauren Faust (que j'avais pris pour un homme à cause du prénom) sont très intéressantes.

*Et pourtant je lui trouve quelques défauts