Une petite Bum Reviews sur le film de Tim Burton sorti il y a quelques années.



Pour ceux qui sont au courant de mon gros projet en cours :
J'ai déjà pas mal avancé dedans et je sortirai la première vidéo d'ici un ou deux jours.

Merci pour la traduction

En ce qui concerne le point d'interrogation que tu as mis à 2:13, il ne voulait pas dire "Joan of Arc" ?

"Joan", je n'en suis pas sur, etant donné en + que le Bum a souvent tendance à dire n'importe quoi, mais "Noah's arc", c'est "l'arche de Noé" chez nous!

edit--> Apres quelques verifications, Je pense que le bum fait une confusion entre "Jeanne d'Arc" (Joan of Arc en anglais) et "Noah's arc", en fait... Il croit que Jeanne d'Arc a un rapport avec l'arche de Noé, quoi!

Bonne chance pour traduire et adapter ça en français!

:P

Merci pour la précision, Aldo, j'avais vraiment pas tilté sur le coup...

Adapter, c'est pas si difficile, on peut mettre Jeanne d'Arche de Noé... non?