Et de trois!
C'est fini pour ce soir, rentrez bien, et bonne soirée!

EDIT: Petit oubli de ma part: Merci mille fois à Mayo-lek pour ses corrections!

Bon travail, bien qu'en français le Toothless soit traduit par Krokmou et Hiccup par Harold, me demandez pas pourquoi. Moi aussi, je kiffe ce film   

J'ai hâte de voir ce qu'il pourrait dire du 2 si il le voit.

Bravo à erzas qui fait de plus en plus de progrès pour les Bum Reviews !   

Merci, Felindre!
Les noms, j'ai été obligé de ne pas traduire Hiccup, même si Krokmou aurait pu faire l'affaire, j'ai préféré garder la VO des deux noms. D'ailleurs, dans le premier jet, j'avais appelé une fois le dragon Krokmou sans m'en apercevoir.
Pour le 2, un Bum Review est sorti tout récemment, si tu veux tout savoir, mais j'attends de voir le film avant de le regarder (Pas fou, le gars!) Si jamais ce n'est pas fait d'ici là, je le réserverais la semaine prochaine, je pense.

Ah bon ? J'étais pas au courant qu'il avait sorti un Bum Review sur le 2  
Comme quoi, même sur un site de traductions on en apprend toujours plus

Je comprends mal la confusion de Doug Walker vis-à-vis du fonctionnement du nid. C'est comme une ruche, les petits obéissent aux gros.

Je n'ai pas très bien compris non plus, comme le passage selon lequel les dragons ne se nourrissent pas... Krokmou passe le premier tiers du film à bouffer!