Merci à Mayo-Lek pour son aide!

Encore merci de te donner du mal à traduire cela, perso, j'apprécie beaucoup et j'ai hâte de voir la suite. Et vraiment good job par ce que avec leur manière de chevaucher leurs répliques parfois ça doit être amusant.

Merciiiiiiii  :yeah: 

Merci pour ces traductions, il me tarde de regarder les suivantes  :yeah: 

C'est super!  Merci pour la trad'  :yeah:  !!
Je ne sais pas jusqu'où ils vont aller mais si ça dépasse le quatrième, ce sera du spoil pour moi    (j'ai arrêté les films au "Retour de Mewtwo").

Je n'ai vu que le premier film étant enfant mais je prend quand même beaucoup de plaisir a voir ces vidéo.

Merci.

Pareil, il m'ont même donné envie de voir le 3.

Par contre je dois faire remarque que la voix de Sacha version US est horrible, celle de la version française est mille fois mieux.

Vraiment pas mal vivement la suite !
Par contre moi qui pensais que la VF de Bleach était un viol atroce (mais néanmoins hilarant pris au 36e degré), la VA (mais aussi la VF du coup, aussi faite par 4kids) de pokémon dépasse l'entendement. L'histoire japonaise avait l'air pas trop mal (C'est pas Citizen Kane, mais ça restait décent), mais on dirait qu'ils ont adapté ça pour les plantes du salon. On est à la limite du lavage de cerveau.

Pour le coup je ne connaissais pas cette série, tu m'as donné envie de la regarder !

Pour compléter un peu cette traduction déjà au poil :
- La voix off dit : "I bet he looked up AshxMisty hits on Angelfire!" soit "Je parie qu'il cherchait des résultats pour "AshxMisty" sur Angelfire!" (Angelfire étant un vieil outil de création de site web développé par Lycos).
- Le (?) qui intervient dans le générique est, à l'oreille, "The shoehorned little stuff comes in" ce qui signifierait "Le petit truc qu'ils ont inséré intervient".

Gebow: merci beaucoup pour ces précisions! Certains passages sont vraiment chauds à l'oreille...
...Au fait, est-ce que tu comprend le verbe employé qui sonne comme "trash" à 25:38 après "Then Lugia offers him a rides to the altar...". Désolé de te demander ça mais ça m'énerve de ne pas savoir   !!
Merci à tous pour vos commentaires, ça m'encourage à continuer  :héhé: !

n ayant jouer qu au jeux video et n aimant pas l animé j aime bien ses reviews merci

ps a quand du todd ?