Salut tout le monde !
J'ai remarqué l'hiver dernier que le rythme de parution était moins soutenu vers décembre (fêtes, partiels, etc...). Donc j'ai eu l'idée d'un truc qui pourrait être sympa, et qui aurait du sens avec nos 3000 membres : Les FdNC Awards !

En gros ce qu'on ferait, c'est qu'on organiserait des votes et des sondages pour désigner plusieurs distinctions (Traducteur de l'année, traduction de l'année, traducteur le plus rapide, meilleur espoir féminin,... On peut être imaginatifs !)
L'enjeu serait par exemples des titres spéciaux et des décorations pour la signature (il me semble qu'on a quelques artistes parmi les VIP)

Voilà j'aimerais donc votre avis sur le concept de départ déja. De plus un peu de démocratie ne ferait pas de mal sur le forum gouverné par la poigne de fer de notre dictateur admin adoré : Aldo    
(lèche pompes spotted)

Si on fait ça, Mayo risque d'etre le Guillaume Gallienne des trads. 

Sinon, c'est pas une mauvaise idée, ça peut-etre plutot fun si on se lache sur les différentes catégories.

Oui, bonne idée, ça peut être sympa, après, comme l'a dit killzed, cela serait pas mal de se lâcher sur certains sondages (bon, là tout de suite, j'ai pas d'exemple... La review la + poilue de l'année, en hommage à Killzed, tiens!), parce qu'au rythme de parution de Mayo, à savoir une review tous les 2-3 jours, les votes risquent de ne pas être très palpitants si on ne s'en tient qu'à des catégories classiques, type "traducteur de l'année" & Cie.

Bonne initiative, vous n'avez qu'à mettre ça en place, soit pour l'été (juste après le bac, par exemple), soit pour "sept/oct/nov/déc"!

ps:  en principe, il y aura aussi le tournoi pour gagner un petit quelque chose aux alentours de novembre (si tout fonctionne comme il faut!)

 

Bonne idée ! On pourrait par exemple faire "la trad la plus polémique" (les 'Nostalgic Commercial part 4' ferait parti des nominés) ou "la trad la plus WTF" !
Ou la trad avec le plus grand nombre de fautes d'orthographe...

Montcuq a écrit:

la trad avec le plus grand nombre de fautes d'orthographe...

Youpi, j'aurais un prix ! (même si je vais mettre une version corrigée de "AS:BaR #1-2" ce week-end, je sais que autres traductions venant de moi sont catastrophiques   ... à moins que je ne les ait corrigées aussi avant que le prix ne soit organisé)

Très sympa comme idée, le truc qui pourrait être sympa, ce serait de créer des catégories un peu débiles pour que à la fin tous les traducteurs aient au moins une récompense, quitte à ce que les catégories soient vraiment stupides.

Voilà quelques idées de catégories :

"Meilleur traducteur qui prends son temps pour pondre une vidéo de moins de 10 minutes"

"Erreur de traduction qui vous horripile le plus"

"Le VIP qui fait tout sauf traduire"

"La meilleure traduction foireuse d'un jeu de mots"

"Récompense de la traduction griffonnée sur un coin de nappe en papier avec cinq pastis, un cassoulet, une bouteille de Côtes du Rhône et deux calvas derrière la cravate !"

"Meilleur membre de la team TGWTG qui mériterait d'être traduit et que tout le monde veut voir mais personne a envi de s'y coller"

"Award du type traduit qui ferait mieux d'arrêter de se la jouer et d'apprendre à jouer tout court"

"Meilleur VIP qui faisait des bonnes traductions. Et puis, un jour, visiblement ça l'a fait chier"

Est-ce que je suis pas un peu méchant des fois ?

Je propose de relancer ce sujet pour mieux préparer la cérémonie.
Je propose de nouvelles catégories :

• La meilleure émission web sous-titrée hors TGWTG et AVGN (Captain D, Game Theory…)
  
• La discussion la plus mémorable (en bien ou en mal…)
  
• Les sous-titres les plus beaux (j'espère au moins gagner ce titre !)
  
• La pire police d'écriture utilisée pour des sous-titres
  
• Le plus gros désaccord général avec la personne traduite (par ex., la défense de The Wild par Doug Walker)
  
• Le membre du forum un peu concon, mais sympa
  
• Le chroniqueur qui est venu sur le forum une fois, mais on ne l'a plus jamais revu
  
• Le mot ou la phrase en français la plus mal prononcée par un anglophone
  
• Le gimmick insupportable dans les reviews
  
• La meilleure émission amateure par les membres du forum
  
• L'attente la plus longue avant la sortie d'une vidéo sous-titrée
  
• La meilleure tentative de conquête du forum (SOON)…
  

Azarias92 a écrit:

"La meilleure traduction foireuse d'un jeu de mots"

 

Je mérite largement cet award pour l'ensemble de la trad de Foodfight

Voici mes propositions de catégorie :

-Meilleur contenu d'une vidéo traduite
-Star Montante du sub
-Citation la plus culte des membres du forum
-Chose la plus chiante que fait un traducteur quand il sub
-etc.

Écoutez, pour que ça se fasse vraiment, il faut que quelqu'un se désigne et s'y plonge à bras le corps en organisant tout ça...

(j'en vois déjà certain lever le doigt)

Le taf que je devine déjà à faire :

-finaliser les catégories (peut être avec un pré-vote)

-préparer les votes dans un beau topic,
faire un truc sympa qui pourrai éventuellement attirer les nombreux membres qui ne viennent ici que pour profiter d'une ou deux trads et ..hop..au revoir.

-pour annoncer plus visiblement ce gala, préparer un p'tit quelques choses graphique que l'ont pourrais mettre en fond d'écran à la place de la bat-card par exemple.

-fixer la date de la grande soirée de gala, mettre en forme tous les résultats,
là encore dans un beau topic avec de la musique et plein de gifs qui clignotent et tout et tout...












-payer les frais de gestion du forum suite aux problèmes inhérents que l'ont aura le soir du gala du aux flux important de membres connectés simultanément. (Aldo étant en congé, je vais encaisser avant de les lui transmettre... 236€55 )

-être présent régulièrement

-c'est tout ce que je vois pour le moment. Ne pas hésiter à contacter les modos pour les p'tites choses qui demanderaient un pouvoir de modération.

Je veux bien porter ce lourd fardeau.
Mais je pense qu'avec un sous-forum dédié à la cérémonie dans le carré VIP, l'organisation serait plus facile. (à bon entendeur...)

Même moi je peux pas le faire, je crois que Gebow à des pouvoir d'administration.
Envoie lui un MP.
Dis lui en même temps de me donner l'administration,  comme ça je pourrais t'aider
(et pouvoir virer toutes les choses inutiles de ce forum qui n'ont pas de rapport avec l'AVGN)

Pour l'occase Montcuq, fais toi une signature spéciale.

Bob Hich a écrit:

Pour l'occase Montcuq, fais toi une signature spéciale.

PROUT!!!

killzed a écrit:

PROUT!!!

Haha je viens de comprendre

Le sous-forum dédié est créé.
Je ne peux malheureusement pas donner la modération au cas par cas (seulement par groupes, et je ne vais pas créer un groupe spécifique juste pour ça sans voir avec Aldo), donc s'il y a de la modération poussée à faire, faites-moi signe.

T'as carte blanche, Montcuq !

Merci beaucoup !
Tout se passe comme prévu… >:3

Heu..j'ai toujours pas reçus le virement Montcul.
Ne tarde pas trop, ça engendre des frais ces créations de sous-forum...

Quelque chose me dit que les préparatifs de la cérémonie ne seront pas finis à temps…
Je crois qu'il va falloir reporter les FdNC Awards à l'année prochaine, histoire d'avoir plus de temps pour tout préparer…

,,,Bon, je pense que je suis dans l'incapacité totale de m'occuper des préparatifs dans un futur proche, donc je reporte la cérémonie à une durée indéterminée...
Peut-être en 2017 ?

c'est maintenant qu'tu dis ça ??!
On sera jamais prêt !!