J'ai essayé de ne pas mettre le timecode 00:00:00, cette fois, mais ça n'a toujours pas été pris. Grosse flemme de faire un ré-encodage, pour le coup. ><

En même temps, on vois clairement que Aang ne s'en sort pas pour concilier les deux fractions dans cet épisode et que rien, d'un côté comme de l'autre, ne peut affirmer ou infirmer l'une ou l'autre version.
Donc, comme les préjugés ne se basaient sur rien de bien précis, un gentil mensonge que personne, sinon un centenaire qui les eu connus réellement (ce qui n'est pas le cas), ne peut contredire la version de Aang, qui de plus les fait se sentir ridicule et réfléchir sur l'ampleur que peuvent prendre les petites choses (normalement) sans conséquences.

Et puis oui, Aang est un moine, mais c'est surtout un garçon de 12 ans.

Le problème de Doug sur les détours qu'ils font est expliqué dans cet épisode: ils devaient survoler le canyon, mais Aang a voulu donner un coup de main en prêtant Appa pour que celui-ci amène les vieux et les malades, trop faibles pour le trajet, à l'autre bout du canyon, ce qui les oblige à voyager à pied. Je ne crois pas que dans les prochains, il y ait beaucoup de ces détours inutiles justement. Ils sont retardés, oui, mais souvent contre leur gré.

Et puis ces détours ne sont pas totalement inutiles: ils font découvrir et se familiariser avec cet univers plein de surprises.

@esras : Ce que tu dis explique pourquoi ils marchent, mais pas pourquoi ils traversent le canyon. Rien ne nous dit qu'ils étaient supposés passer par là. Ils étaient peut-être là juste pour le voir, et ensuite s'envoler autre part. Mais vu qu'Aang prête Appa, ils sont obligés de traverser le canyon.
(Note que je dis ça, mais je suis plutôt d'avis qu'ils devaient en effet passer par là.)

@Chris : Certes, ils sont utiles pour le spectateur. Je pense que Doug le dit d'ailleurs dans un des Vlogs (avant ou après, ça je sais plus du tout). Mais ce n'est pas logique pour autant du point de vue de l'histoire et des décisions des personnages.

D'accord avec Chris, le mensonge est très bien passé en ce qui me concerne. (sans compter que l'histoire n'est pas si crédible - même si j'ai marché à fond la première fois et qu'un DA n'est pas censé être ultra-crédible)
Concernant les détours, je relativise beaucoup depuis que j'ai suivi la série Valérien et Laureline. :P (le fil rouge tient en cinq épisodes)

"Valérian et Laureline"... la nouvelle version là? Style animé?
J'en ai vu... allez, 3 épisodes 1/2, ben ça casse pas des briques  !
'Faut comparer ce qui est comparable: Y'a Avatar qui est une création originale superbe et bien ficelée, et d'un autre côté une vieille BD réadaptée en série sauce soja pour faire "d'jeuns" et qui (je n'en doute pas) trahis le matériau d'origine.

Valérian et Laureline version animé c'est loin d'être mauvais, c'est même un bon DA, l'équipe des "Ces Dessins Animés qui mérite qu'on s'en souvienne " la parfaitement expliquer.

Vraiment ?!
Hé bien, quel manque de goût  .
Même le spin-off de Larcenet, qui tourne la série originale en parodie, est certainement bien plus proche de l'original!
(En même temps, c'est Larcenet  )

Euh de quoi tu parle; qu'est ce qu'il te fait dire "Quel manque de goût" dans mon message où je dit que la série est loin d'être mauvaise?  

Le fait même de dire qu'elle est loin d'être mauvaise.
Mais bon, vaut mieux s'arrêter là vu qu'on est un peu HS :héhé:  ...

J'ai enfin regardé la série et c'est vraiment sympa ces compléments de Doug Walker, merci beaucoup à Tangeek, il y avait peu de chance de les avoir traduite et il l'a fait =D

Au fait j'ai vu dans les demandes de reviews la mention "terminé", il y a aurait d'autres video traduites ou en cours de traduction pas encore publiées ici ou c'est juste que Tangeek s'arrêtait à cet épisode ?

C'est absolument pas terminé. La requête est terminée, mais pas la traduction, en fait. J'ai pas encore fait les suivants, mais j'y compte toujours (j'ai juste du mal à prendre le temps). Par contre, compte pas trop dessus pour un bonheur quotidien, j'y vais vraiment lentement. :-/

Ah merci pour la précision =p

Et oui comme je l'ai dis j'ai déjà maté la série de toute façon donc j’attends pas de sorties régulières. Rien que le fait de savoir qu'il y en aura d'autres sur le long terme est une très bonne nouvelle !

A (très) long terme je compte bien finir les vlogs, probablement ceux de Korra avec.