Je sais, je vous manque trop. Mais j'aime faire souffrir. :-)

Merci pour cet épisode je n'avais pas compris grand chose. :héhé: 

Et bin dis donc, t'as eu du mal à le pondre celui là. Merci encore pour la trad l'ami. (si,si j'ai l'intention de te remercier pour chaque épisode ) Je continue à suivre ses vidéos en anglais, et je comprend à peu près dans les grandes lignes, mais tes traductions me permettent du coup de voir tout c'que j'ai raté, donc encore une fois je te remercie grandement, quelque soit le temps que tu prends.

Zly a écrit:

Et bin dis donc, t'as eu du mal à le pondre celui là.

Pour l'anecdote, j'ai commencé la traduction de celui-là après une soirée chez un pote. Faut savoir que dans ces cas là je dors très tard (genre pas avant 08 heures du mat'). Donc pendant que lui se reposait, je me suis tapé un méga trip de nerd et j'ai commencé à bosser sur l'épisode sur la télévision, un poil plus grande que l'écran de mon portable.
...
Résultat des courses, je me suis réveillé, en ayant pas trop avancé, le clavier (wireless) coincé entre les cuisses pendant genre 40 minutes. Je te raconte pas la douleur.

Citation :

, je me suis réveillé le clavier (wireless) coincé entre les cuisses

Estime-toi heureux, ça aurait pu être pire, il aurait pu être coincé... Ailleurs...

Cette blague a été validée par l'association des beaufs de France!



:P

Merci pour la vidéo! J'ai bien aimé quand Doug se dit "la tuile de Pai Sho, je me demande si elle sera importante plus tard"

Spoiler:

Le fait que Doug accorde de l'importance à un si petit détail, à chacun des vlogs, j'ai l'impression qu'il devine ce qui va se passer cent fois mieux qu'il ne devrait... C'est pas la serie avec le plus de retournements de situations, hein, mais il aurait pas triché un petit bout, et regardé plusieurs épisodes? je plaisante!
Et sinon, toujours motivé pour les vlogs (j'espere^^ ), ou tu sens arriver le ras-le-bol?

EDIT:et ben bon courage alors!:yeah: 

Le rythme sera irrégulier, ça y a pas de doute. De temps en temps je blaire pas un épisode (ou même une simple phrase sur laquelle je bloque !), et donc ça me ralentit énormément. À côté de ça je suis un procrastinateur du tonnerre, ce qui arrange pas les choses.

Mais, sur le long terme, ma motivation pour faire la série entière n'a pas diminué. J'ai toujours super envie de tous les faire et d'aller jusqu'au bout. C'est l'épisode individuel qui peut me poser problème de temps en temps.