La première ligne n'a pas été prise en compte durant l'encodage. C'est la première fois que ça me fait ça. À mon avis il faut éviter les timecodes 00:00:00... Je le saurai la prochaine fois.
(T'façon, il dit juste "bonjour", quoi. C'est pas important)



À l'occasion, je ferai une traduction anglaise pour ceux qui ont du mal avec le français.

Merci. Bien trouvé les familles de Stormstroupers.

c'est un des pisodes que j'aime le moins, Jet

Pour les familles, le premier film AUstin Power m'avait marqué à ce niveau, et obligé à réfléchir sur l'entourage d'un homme, même au service d'une mauvaise cause (pour rappel, dans ce film, à chaque fois qu'un personnage secondaire était tué, on voyait sa famille, ses amis apprendre la nouvelle de son décès et réagir en conséquence)

Merci pour la traduc, by the way

Perso j'avais fort aimé cet épisode, rien que pour cette relation entre l'agression du vieux et la fuite du village. Je ne sais pas si vous vous souvenez, mais quand Sokka essaie de convaincre les villageois de partir, on ne voit pas ça en temps réel, mais en tant que récit de Sokka, et les illustrations qui défilent à ce moment collent tellement bien à ce qu'il raconte ! J'ai encore regardé l'épisode après cette traduction, et j'en ai encore eu des frissons. Surtout que tu le vois pas venir, vu que le vieil homme n'a pas d'importance, à la base. Juste que Jet essaie de le faire passer pour un assassin.