Contrairement à Civvie, je ne vous recommande absolument pas le remaster de Nightdive, c'est une chiasse. Comme pour leur version de Quake, le jeu ne démarre pas s'il ne détecte pas Vulkan sur ton PC, donc là encore il te faut créer le fichier de config toi-même en entrant que le rendu doit se faire en DirectX 11 ou autre. Alors même que sur les pages GOG et Steam, ils osent te dire que le jeu est compatible DX11. Mais comme pour Quake, il y a des glitchs graphiques sur l'ATH. C'est encore pire que pour Quake. Ajoutons à cela l'ajout de difficultés dont la maximale, Pharaon, est ridicule puisque les ennemis de base, les Anubis, peuvent te tuer en quelques coups et tirent très vite, et je parle même pas de ces saloperies de boules de feu. Les derniers niveaux sont un enfer où il te faut devenir perfectionniste pour réussir. Mais sans doute le truc le plus drôle, c'est qu'ils ont traduit le jeu en différentes langues, sauf que la version française et sans nul doute les autres sont traduites avec Google Traduction, ils n'en ont rien à branler. Il y a par exemple certains termes qui n'ont tout simplement pas été traduits, comme 'anklets' ou 'staff', Mais le pire à s'en plier en quatre: "Set Palace", donc "Palais de Seth" a été traduit par "Définir le Palais". Et pas seulement, les caractères spéciaux comme 'è' sont foirés, à la place c'est écrit 'ò'. [Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image] Et ils ont tiré les voix des versions officielles, c'est cool, mais les traductions de la VF officielle ne sont pas en accord avec la Google Traduction des textes, par exemple, Google Trad donne Marais de Heket ou Bracelets de Protection, la VF officielle donnait Marécage de Heket et Anneaux de Cheville. Je vous conseille plutôt la version gratuite Powerslave EX qui certes adapte les niveaux Playstation (simplifiés architecturalement par rapport à la version Saturn) mais qui a au moins le mérite de fonctionner sans problème par rapport à la ridicule version de Nightdive.
Perso j'ai eu aucun problème avec le récent re-master, il fonctionne parfaitement de mon coté et retrouver le jeu en HD m'a fait plaisir
Par contre entièrement d'accord avec toi, la traduction est totalement au fraise et même si la VF est très bonne je trouve, les traductions sont franchement pourries
Après j'ai toujours la version Saturn chez moi mais je savais pas qu'il y avait une différence avec la version PS1.
Après de toute façon, si vous aimez les FPS retro, Exhumed est clairement une pépite de l'époque.
Ah dommage que le remaster de Nightdive soit pourrave en français
Imagine, les furries y jouent au jeu en mode "UwU Daddy Anubis et Waifu Bastet" et puis ils paniquent en voyant la mante de lave Mais j'ai toujours envie d'essayer une des versions, ça me rappellera Sphinx et la malédiction de la momie (quoique ce dernier est plus plateformes et puzzle/énigmes, et était censé avoir une suite jamais pondue). Merci pour la trad'
Sujet: Civvie 11 5x11 - Powerslave Megashow 
Lun 7 Mar - 18:17
