YEEEEEEEHAAWWWWWW

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]



Faites comme il dit, NE JOUEZ PAS à ce jeu, écoutez plutôt la bande-son, c'est beaucoup mieux !

Merci pour la trad, je l'avais bien aimé celui la quand j'étais plus jeune, mais avec le recul, c'est vrai qu'il souffre de pas mal de défauts, dont certains que je n'avais pas noté à l'époque mais qui aujourd'hui me sautent aux yeux

Je suis sur de l'avoir acheter sur GOG en plus... Faut que j'aille voir ça.

Ouais, le psychobilly punk a l'air mieux que ce jeu.

Merci pour la trad'

Le petit poney est revenu se plaindre de ma trad.
J'attends impatiemment son analyse structurée. *clin d'œil* *clin d'œil*

Ben en tout cas j'ai vérifier... J'ai bel et bien ce jeu sur GoG (il devait être dans un bundle de jeux Build) mais vu la vidéo j'ai pas trop envi de l'installer

"Petit poney du 77" hein?

Serai-ce un fan de My Little Pony??? Un brony???

sombracier a écrit:

Ben en tout cas j'ai vérifier... J'ai bel et bien ce jeu sur GoG (il devait être dans un bundle de jeux Build) mais vu la vidéo j'ai pas trop envi de l'installer

Va dans les Extras et télécharge la bande-son, elle est offerte d'office sur GOG !

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

Yep je l'ai remarqué aussi!

Au moins j'aurais ça!

Le meilleur moment que j'ai passé sur ce jeu, c'est lorsque je l'ai désinstallé et que j'ai placé la bande-son téléchargée dans mon dossier Musique.

sombracier a écrit:

"Petit poney du 77" hein?

Serai-ce un fan de My Little Pony??? Un brony???

Vu le décalage entre son avatar et son pseudo, c'est probablement un brony boutonneux en manque d'attention qui veut passer pour un gros dur avec sa pfp de Far Cry 5.

Je doute cependant qu'il soit vraiment Français pour le moment, vu qu'il se plaint dans un Anglais parfait mais ne développe rien dans la langue de Molière (c'est à se demander s'il n'est pas simplement anti-français, des fois).

Il attends peut-être le soutien du reste de la communauté (anglophone) qui s'en bat royalement les couilles puisqu'ils ne voient pas le changement de description de vidéo et n'activent pas les sous-titres.

Nonobstant, excellent vidéo et traduction, comme toujours, j'ai juste souvenir d'avoir vu une possible erreur, au moment où il parle de la touche pour pisser et qui permet la résurrection, tu as traduit un "key" en "clé" au lieu de "touche" (de clavier), il me semble, pas sûr, à voir, pas frapper hein ?

Moi je veux pas dire... Mais j'ai l'impression que ça pue surtout la jalousie en lisant ce com!

Peut être une personne ni-francophone ni-anglophone si ça ce trouve.

Infiniti a écrit:

possible erreur, au moment où il parle de la touche pour pisser et qui permet la résurrection, tu as traduit un "key" en "clé" au lieu de "touche" (de clavier), il me semble, pas sûr, à voir, pas frapper hein ?

Justement, je m'étais fait la réflexion parce que je pensais que Civvie faisait un parallèle avec le système de clés passes-partout de merde pour bien montrer que les développeurs ont mal exploité leurs idées. On va dire que ça marche car on est sur un malentendu, ok ?

El famoso "malentendu"

Holé!