Bon c'est officiel, je suis au chômage au moins entre Janvier et Avril 2021, donc je reprendrais du service niveau trad'. Je ne réserve qu'une vidéo pour le moment : Tangled Up de Phelous.


J'annule ma traduction de AVGN - Crash Dummies car elle est chiante, si jamais vous voulez vous servir de mon début de trad' pour la continuer à ma place, je vous le donnerais par Webtransfer via Message Privé.


ACTIVEZ les sous-titres en français si c'est pas déjà fait



Tangled Up ("Emmêlée" en anglais) est vraiment Raiponce version Contes Autour du Monde de Britannica. Mais en 2012, une société appelée Bright Spark Productions en a fait un plagiat de la version Disney. On a également droit à d'autres contes proches de Raiponce tels que Fenouil ou quand le Roi Salomon emprisonne sa fille dans une tour.


Et une autre trad, parce que je le vaux bien !

Darevenin a écrit:

Bon c'est officiel, je suis au chômage au moins entre Janvier et Avril 2021, donc je reprendrais du service niveau trad'. Je ne réserve qu'une vidéo pour le moment : Tangled Up de Phelous.

La première situation me chagrine fort pour toi.

(Mais savoir que des gens se repenchent sur Phelous m'enchante un peu.)

Darevenin a écrit:

J'annule ma traduction de AVGN - Crash Dummies car elle est chiante

Voilà ! C'est ça qu'on aime .

Arrêtez avec le Nostalgia. On s'en fout. L'ex-Nostalgia Chick, qui était censé être sa petite, l'a dépassé sur tous les points depuis. Traduisez du Phelous. Eclatez-vous.
Au pire, si vous avez peur pour le nom du forum, on dit que FansdeNC c'est pour "fans de nos culs" et basta.

---

Rebienvenue, Darevenin.

Qayris a écrit:

La première situation me chagrine fort pour toi.

(Mais savoir que des gens se repenchent sur Phelous m'enchante un peu.)

T'inquiètes si tout va bien, ils me reprennent en Avril/Mai et j'ai le temps de faire des trads du coup (j'avais perdu ma motivation car effectivement l'AVGN a un coup de mou cette année mais j'ai retrouvé 1 ou 2 Phelous qui valent le coup)

Je devrais revoir plus de Nostalgia Chick tiens.
Je conseille aussi des Bobsheaux et des Musical Hell pendant qu'on y est.

Darevenin a écrit:

Je devrais revoir plus de Nostalgia Chick tiens.

Mais OUI.

Lindsay Ellis a eu un très beau parcours depuis ce cahot. Ses video essays sont brillants et pointus. C'est un plaisir à écouter.

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien], peux-tu vérifier que la numérotation soit bonne ?

Darevenin a écrit:

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien], peux-tu vérifier que la numérotation soit bonne ?

Fait.

Merci, c'est corrigé aussi de mon côté

Merci pour ce Phelous.

Ah Phelous...!

Merci pour la trad' Darevenin !

Merci pour cette trad que nous ne méritons pas! Oh grand maitre poilu révéré!

sombracier a écrit:

Merci pour cette trad que nous ne méritons pas! Oh grand maitre poilu révéré!

Mais si, mais si, vous êtes dignes

Pendant qu'on y est [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien], sais-tu où on peut trouver une bonne liste à jour pour les numéros d'épisodes de Phelous (pour les prochaines trads) ?

Soit tu modifies ce sujet toi-même pour le mettre à jour :

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

Soit on demande gentiment à [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] de le faire.

Thenuke a écrit:

Soit tu modifies ce sujet toi-même pour le mettre à jour :

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

Soit on demande gentiment à [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] de le faire.

Je veux bien déjà modifier un peu le sujet pour aller jusqu'au 329 et rajouter les "FAIT !" pour les trads que j'ai effectué, mais je voudrais qu'il rallonge la liste des épisodes pour aller au moins jusqu'au 400. Sinon, je trouverais bien le temps de le faire, je veux juste pas m'emmêler entre les épisodes "Phelous & The Movies" et les autres genres (surtout que je sais s'il compte les critiques de jouets ou pas).

Dans tous les cas, j'attends un peu son autorisation, please ?