Sujet: Re: Civvie 11 4x03 - PRO DOOM 64 (OU PRESQUE) Jeu 28 Nov - 21:49
YouTube a du trouver que "fourrage de dinde" était de vilains mots, s'il a fallu mettre en non répertorié...
Qayris
Fils spirituel du grand Mako
Age : 105
Date d'inscription : 08/11/2013
Messages : 725
Sujet: Re: Civvie 11 4x03 - PRO DOOM 64 (OU PRESQUE) Ven 29 Nov - 11:28
C'était passionnant. Excellente vidéo de Civvie.
Le gag du début peut paraître un peu long mais il faut vraiment voir la suite car c'est là que ça devient intéressant.
Merci pour la traduction, [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]. Tu as du avoir du mal avec tous les jeux de mots et le champ lexical très pointu.
____________________________________________________________________________________________________________________________________________ Mon site LINKTREE - Pour suivre les Vidéos et les Balados du "Penseur le plus méconnu de sa génération" (le JDD).
Thenuke
Admin
Age : 27
Date d'inscription : 10/07/2014
Messages : 4011
Etat : Cinéphile aigri
Sujet: Re: Civvie 11 4x03 - PRO DOOM 64 (OU PRESQUE) Ven 29 Nov - 13:07
Oui, en effet, c'était assez cossu mais j'y suis arrivé. Il m'a fallu pas moins de 4 visionnages pour bien comprendre toutes les subtilités de langage dont a fait preuve Civvie pour cette vidéo.
Pour une fois, je dois avouer que je me sens vraiment fier de ma traduction.
Sujet: Re: Civvie 11 4x03 - PRO DOOM 64 (OU PRESQUE) Ven 29 Nov - 21:32
Et pendant ce temps, je télécharge DOOM 3 BFG Edition sur le PS Store...
mais comme c'est le Black Friday et qu'il pleut ça va pas vite du tout...
Merci pour la trad'
Bizarrement, je trouve cette version N64 plus intéressante que Sigil et autres Brutal Doom, alors que ça change juste certains sprites et que l'éclairage est proche de Doom 3 (qui s'est rattrapé à ce sujet avec les DLC)
Thenuke
Admin
Age : 27
Date d'inscription : 10/07/2014
Messages : 4011
Etat : Cinéphile aigri
Sujet: Re: Civvie 11 4x03 - PRO DOOM 64 (OU PRESQUE) Ven 29 Nov - 23:12
Sigil reste excellent et je te le conseille vraiment si tu as fini toutes les campagnes officielles de DOOM.
Pour Brutal DOOM, c'est une grosse connerie, le créateur est certes talentueux mais il en a tellement rien à branler, son mode est instable au possible, je me rappelle encore en l'ouvrant avec GZDOOM, au moins 10 lignes de messages d'erreur, le mec se fout de régler les bugs, à chaque nouvelle version de GZDOOM, il faut prier pour que son mode soit encore compatible, il existe des modes vieux de 5 ans qui marchent encore parfaitement sur GZDOOM, mais lui rien à foutre.
Et je parlerais même pas du débat autour de la Call of Dutyfication de DOOM à cause de Brutal DOOM, ce mode ramène des gens sur la scène du premier DOOM, je veux bien mais t'as 90 connards sur Steam qui disent à tous les novices que pour jouer à DOOM de façon """moderne""", il faut utiliser Brutal DOOM, sans même conseiller de jouer au jeu tel qu'il fut conçu à l'origine, ça me gave et c'est juste un euphémisme.