Suite à la demande de Marc Valine, voilà la Bum Review sur "The Karate Kid"!



Perso, j'admets que c'est un bon film. Les acteurs sont bons, l'histoire est bien mise au goût du jour, j'aime beaucoup l'histoire de la voiture que Jackie répare et détruit (en boucle, à ce que j'ai compris), bref, j'aime bien.
MAIS ! Mon côté nostalgique de mauvaise foi préfère tout de même le premier. Et... je donnerai aucune autre raison que ça:

Tiens, aussi, je copie la technique d'Aldo:

Quelques trads en rapport avec cette vidéo:

Citation :

Tiens, aussi, je copie la technique d'Aldo:

Mon avocat m'a dit de ne rien dire, on se reverra au tribunal, môssieur!


ps: remake plus que correct, oui, mais comme Doug Walker, qu'un film qui se passe en Chine et où il est question de Kung Fu s'appelle Karaté Kid [qui est, pour les deux du fond qui roupillent, un art martial japonais... D'où Mr. Miyagi, japonais pure souche, qui racontait son expérience de la WW II et des bombardements sur le Japon dans un opus, d'ailleurs] me dérange énormément...
Ça laisse un arrière-goût de film fait uniquement pour la thune: "on garde le titre, ça attirera les gens, tant pis si c'est totalement HS"... Ce qui n'est pas entièrement le cas, parce que le film a tout de même été un minimum soigné (y a Jackie Chan et le fils de Will Smith dedans, quoi, vaut mieux pas trop les prendre pour des pigeons)... Mais je n'en démords pas, Kung-Fu Kid serait très bien passé!

Je n'ai pas encore vu le remake, j'avoue que la nostalgie me freine un peu sur ce qu'ils ont pu faire et honnêtement, comme mon VDD, je prend ce film pour un attrape-pognon facile.

Par contre, je ne comprends pas le passage où il compare les deux techniques (frotter/lustrer - enfilage/retrait de veste) en disant que la technique du premier était une sorte de foutage de gueule. A mon souvenir, M. Myagi montre à Daniel que les mouvement peuvent stopper un coup (ce qui est tout de même plus proche de la philosophie des arts martiaux comme défense et non comme attaque)

merci pour la traduction