Bart Baker : Miley Cyrus - We Can't Stop (Parodie VOSTFR V2)
Auteur
Message
Darevenin
Modérateur-Sous-Titreur
Age : 33
Date d'inscription : 17/03/2015
Messages : 2734
Etat : a enfin quitté Twitter
Sujet: Bart Baker : Miley Cyrus - We Can't Stop (Parodie VOSTFR V2) Dim 27 Mai - 12:22
Bart Baker se moque de Miley Cyrus, ex-princesse Disney et popstar ado d'Hannah Montanah, et de son clip We Can't Stop dans laquelle Miley se lâche complètement et prend de l'alcool et de la drogue !
(*) Explications : 00:39 → Le "molly" est un autre nom pour désigner le MDMA, une sorte d'amphétamine. 01:06 → Billy Ray Cyrus est le père de Miley et connu pour sa chanson country « Achy Breaky Heart ». Wendy’s est une chaîne de fast-food aux États-Unis 01:16 → Les paroles originales font référence à l'animatrice de télévision américaine Ellen DeGeneres. 01:23 → Traduction : "MA FILLE VA ALLER EN ENFER" 01:41 → Liam Hemsworth est le frère de Chris Hemsworth (qui incarne le Thor de chez Marvel) 02:09 → Amanda Bynes était une actrice considérée comme rivale de Miley Cyrus et lui ressemblant physiquement, elle souffrait de schizophrénie et de dépendance à l'alcool et à la drogue (elle a été internée en 2013)
Bon visionnage et... ♫La di da di di Si vous avez du molly...♫ N'en donnez surtout pas à Miley !
Miley est bonne pour les sacrifices aux champs de maïs, maintenant !
Note : il existe déjà d'autres traductions françaises de cette chanson, mais elles sont majoritairement littérales. La mienne est donc en rimes. Edit du 11/11/2018 : j'ai refait la vidéo pour qu'elle soit plus lisible et ajouter les explications en description et non dans la vidéo.