Sujet: Board James 27 (Final) - NIGHTMARE & Beyond Ven 27 Avr - 10:20
C'est la fin de la partie pour Board James mais le début du cauchemar pour Mike et Bootsie, obligés de jouer à plusieurs jeux de société de l'enfer qui les plongeront dans une ATMOSFEAR de terreur, et au delà !
N'oubliez pas d'activer les sous-titres dans les paramètres YouTube
Merci à [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] pour avoir validé les sous-titres.
Cet épisode est (pour l'instant) le dernier de la série Board James, il essaye de conclure toutes les intrigues développées aux cours des épisodes. Surtout ceux depuis l'épisode 19 sur le Dream Phone.
Rappel et semblant d'explications:
Pour rappel, voici le récapitulatif des évènements précédents :
Les épisodes 19 et 21 sous-entend que c'est James, et non pas le Dream Phone, qui a tué Mike et Bootsie. Mais si Board James est bien le Tueur à la Corde, ça signifierait qu'il n'a pas été arrêté que pour avoir tué Mike et Bootsie, mais dans le cadre de l'enquête sur des homicides précédents.
Dans l'épisode 22, James utilisait un Ouija pour ressusciter Mike et Bootsie. Hors, la plaque a refusé de lui répondre quand il a demandé si quelqu'un d'autre avait tué ses amis. Et Mike et Bootsie ont refusé de lui dire qui d'autre avait fait le coup.
Mais l'épisode 24 sous-entend que Mike et Bootsie ne seraient que des amis imaginaires depuis le début. D'où 2 interprétations possibles : soit Mike et Bootsie ont bien été tués dans l'épisode 19 par James, soit ils n'ont jamais existé et James a bien été arrêté parce qu'il est le Tueur à la Corde.
Pendant qu'on y est, il est possible que les épisodes 20 à 26 voir tous les épisodes se passent dans la tête de BJ (voire de l'AVGN). Ce qui explique dans tous les cas pourquoi il est mis sur la chaise électrique. Sa mise à mort réelle signifiant sa mort dans 13 Dead End Drive, Candy Land, Le Pont Maléfique et Touché Coulé.
Bien que l'épisode 25 dit que Board James et l'AVGN sont la même personne, je pense que son côté AVGN est la personnalité dominante et n'a tué personne, bien que souffrant de désordre d'identité dissociative.
Edit 1 :Dans l'épisode 26, les articles font référence à des complices du Tueur à la Corde appelés Mikey et Boris. Ce qui expliquerait pourquoi celui-ci a des compagnons de cellule qui ont les mêmes voix que Mike et Bootsie. Ces derniers seraient donc des versions imaginaires des complices.
Toute la série étant déjà et bien entendu une fiction, je pense que tout ça se passe "dans la tête du Nerd" cherchant à se débarrasser une bonne fois pour toute de Board James, la personnalité "encombrante" censée être "en prison" (il apparait d'ailleurs dans les AVGN sur les jeux AVGN, Crow et Resident Evil: Survivor).
Si on s'en réfère à ce que James Rolfe a dit dans Board James Mythology Explained, Board James est la réincarnation du Tueur à la Corde suite à son exécution ; donc je pense que tout ceci se passe dans la tête de l'AVGN et que Mike et Bootsy n'ont jamais existé (c'est pour ça qu'on ne les revoit plus à la fin de l'épisode ci-contre...)
Edit 2 : de plus, si on se réfère aux indices laissés par les dates de sortie des épisodes 19 à 27, ça donne : April 1 = 1 May 3 = 3 June 1 = 1 July 3 = 3 August 4 = 4 September 5 = 5 November 1 = 1 December 4 = 4
Ce qui donne 13134514, et si on attribue une lettre aux 4 derniers chiffres, ça donne 1313 DEAD. Et si on prend chaque film sur les casquettes de James dans ces épisodes (Apple, Frankinstein, Top Gun, Empire Strikes Back, RCA et le crâne qui signifie "Death" dans le 27) et qu'on prend les premières lettres de chaque, ça donne A-F-T-E-R Death = After Death.
Ça signifie donc que tout ça se passe après la mort du Tueur à la Corde, ensuite réincarné en Board James fantasmé par l'AVGN - qui a donc "tué" le Tueur dans son esprit... bref, c'est compliqué.
Voilà, mais ça reste confus niveau continuité pour moi. L'épisode étant déjà un jeu dans un jeu dans un jeu (jeu-ception !), ainsi qu'un délire dans un délire, un rêve dans un rêve, etc.
Merci à tous les fans de James Rolfe, de l'AVGN, de Board James (et de Nostalgia Critic). Ça a été un plaisir et un honneur de traduire les derniers épisodes de la série, et de finir le travail que [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] avait commencé.
Sujet: Re: Board James 27 (Final) - NIGHTMARE & Beyond Ven 27 Avr - 12:49
Bravo et merci pour la trad!
Cette fin retourne bien le cerveau, comme un final d'anime Gainax!
xlan
Plus blanc que Vanilla Ice
Age : 44
Date d'inscription : 24/04/2014
Messages : 414
Etat : et ta soeur?
Sujet: Re: Board James 27 (Final) - NIGHTMARE & Beyond Ven 27 Avr - 20:53
quand j'étais petit, j'ai joué un nombre incroyable de fois à atmosfear avec mon père, mon frère et quelques amis.
ca donne toujours d'excellentes vidéos!! celles de spoony étaient génial, celle ci, bien qu'on ne reste pas assez sur atmosfear, est tout aussi excellente!
SI c'étiat un plaisir pour toi de traduire ces vidéos, ce fut un privilège pour nous que tu nous as offert, le fait de pouvoir regarder et comprendre toutes ces vidéos!
Un grand merci à toi, ainsi qu'a tous les autres traducteurs, besogneux ou occasionnels, vous méritez tous un très gros poutou!!! le voici
C'est un extrait d'Atmosfear IV où la Comtesse Bathory nous vampirise, c'est ça ?
Merci [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] !
Perso, quand j'étais petit je jouais au Pont Maléfique avec mes frangins (même que je croyais que le jeu s'appelait La Colère de l'Idole). Faut dire que l'Idole qui fait chavirer le pont est un petit plus.
Sujet: Board James 27 (Final) - NIGHTMARE & Beyond 
Ven 27 Avr - 10:20
