Sujet: Honest Game Trailers #160 - Ark: Survival Evolved Dim 30 Juil - 14:28
Plop ! Vu qu'il y a de moins en moins de sorties d'épisodes de AVGN et de Angry Joe Show et suite à une requête, j'ai traduit un épisode de Honest Game Trailers.
Pour ceux qui ne connaissent pas, ce sont de petites fausses bandes annonces parodiques comprenant les gros défauts des jeux. Vous avez sans doute pu entendre ou voir le mec de la voix-off dans une épisode du Nostalgia Critic. Il existe aussi 'Honest Trailers' qui existe pour les films.
Bon visionnage !
____________________________________________________________________________________________________________________________________________ 30 minutes à chercher une bonne signature et je finis avec cette merde...
Montcuq
Sous-titreur à la retraite
Age : 26
Date d'inscription : 02/11/2012
Messages : 914
Etat : Parti pour de nouveaux horizons
Sujet: Re: Honest Game Trailers #160 - Ark: Survival Evolved Dim 30 Juil - 16:18
Si ça t'intéresse, il y a deux vidéos de l'AVGN qui n'ont pas de VOSTFR sur le forum : Kid Kool ([Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]) et LJN Video Art ([Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]).
____________________________________________________________________________________________________________________________________________ Modérateur à l'humour douteux et à l'art déviant. Sur d'autres sites, mon pseudo est Jdtendo, mais c'est clairement moins marrant que "Montcuq", qu'on se le dise !
Darevenin
Modérateur-Sous-Titreur
Age : 33
Date d'inscription : 17/03/2015
Messages : 2734
Etat : a enfin quitté Twitter
Sujet: Re: Honest Game Trailers #160 - Ark: Survival Evolved Dim 30 Juil - 16:35
Probablement le meilleur (ou le pire) jeu de tout les temps. Curieux que les auteurs de Ready Soup Comic n'aient pas fait de blague sur ce jeu qui permet de produire des milliers de céréales Nesquick en 5 secondes par les voies naturelles...
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image] Avatar par TsuTsun, bannière par Photofunia
NeZiaK
Sous-titreur à la retraite
Age : 39
Date d'inscription : 06/07/2016
Messages : 353
Etat : Carrément !
Sujet: Re: Honest Game Trailers #160 - Ark: Survival Evolved Dim 30 Juil - 17:04
Merci Montcuq ! J'ai presque fini de traduire une vieille d'AVGN intitulée 'Atari Porn'. Darevenin, c'est le genre de jeu qui n'arrive pas à m'intéresser plus longtemps que son trailer
____________________________________________________________________________________________________________________________________________ 30 minutes à chercher une bonne signature et je finis avec cette merde...
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] J'ai fait une recherche google pour être sûr de ne pas faire une trad pour rien et les VOSTFR de kid kool et LJN video art existent déjà en VOSTFR
Voici les liens, jen e sais pas si tu peux les rajouter au forum sans demander d'abord, sinon je peux toujours essayer de contacter les subbers pour leur demander. kid kool : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] LJN video art: [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
Maintenant, si tu préfère que je les refasse, je peux...
____________________________________________________________________________________________________________________________________________ 30 minutes à chercher une bonne signature et je finis avec cette merde...
Maintenant, si tu préfère que je les refasse, je peux...
Fais comme tu veux, mais je trouve quand même que ces deux trads ont beaucoup de fautes.
____________________________________________________________________________________________________________________________________________ Modérateur à l'humour douteux et à l'art déviant. Sur d'autres sites, mon pseudo est Jdtendo, mais c'est clairement moins marrant que "Montcuq", qu'on se le dise !
Bon, et bien, puisque tu insistes, et pour l'amour du travail bien fait, je les ferai
____________________________________________________________________________________________________________________________________________ 30 minutes à chercher une bonne signature et je finis avec cette merde...
J'ai pas joué à Kid Kool, mais j'ai essayé Decap' Attack qui était disponible dans SEGA Megadrive Ultimate Collection ; les contrôles sont effectivement similaires : un peu rigides et risquant l'accélération maladroite. Mais Decap' Attack est bien mieux. Sinon pour Kid Kool, on était à un K de la Katastrophe :
Laaapin ? Ouais ! click-click! Laaapin ? Ouais ! click-click! (le deuxième effet Kid Kool... je sors...)
____________________________________________________________________________________________________________________________________________ 30 minutes à chercher une bonne signature et je finis avec cette merde...
Lol, de rien, j'adorais cette pub, si absurde, tant de moyens pour une pub de 30 secondes sur une boîte de bonbons à la menthe. Quand tu y pense, tu as : - un mec déguisé en lapin - 10 mecs déguisés en chasseurs avec un ou deux chiens et des fusils - 3 mecs chauves à l'air austère, 3 chemises blanches et une vingtaine de lapins blancs - Un effet de tir par balle avec l'oreille du lapin qui se troue et tout - ils ont loués une école ET sûrement une salle d'hopital pour la tourner - Un effet spécial sur la tête du mec quand il est pris de peur - Une voix Off qui zozotte rien que pour prononcer Kiss Cool
C'est.TROP.génial ! J'en veux plus comme ça
____________________________________________________________________________________________________________________________________________ 30 minutes à chercher une bonne signature et je finis avec cette merde...
Contenu sponsorisé
Sujet: Re: Honest Game Trailers #160 - Ark: Survival Evolved
Sujet: Honest Game Trailers #160 - Ark: Survival Evolved 
Dim 30 Juil - 14:28
