2:16 - Extrait de sa vidéo "2 Canadiens Dans Un Avion", pas encore traduit. Bientôt, bientôt.
3:12 - Ours : Jeu de mot à priori intraduisible : "a bear" = "un ours" et "to bear" ≈ "supporter, tolérer"
3:34 - Filmer à la verticale pour "bien cadrer toute la personne" : Je suis parfaitement d'accord avec notre cher Tom