Bonjour
J'utilise Format Factory depuis longtemps pour mes divers conversions  vidéos, audios , photos ainsi que pour incruster des sous titres en srt ou ssa.
Mais depuis quelque temps impossible de les incruster , j'ai l'impression de FF ne voit plus mes polices de caractères  
J'ai essayé avec diverses polices, en avi , mpg, mp4    je n'ai rien en sortie
j'ai supprimé et réinstallé FF mais cela n'a rien changé.
Je suis donc passé sur Virtualdub  (seul problème il n'accepte que de l'Avi en entrée)

Auriez vous un idée du paramétrage qui ne va pas
Merci pour vos suggestions      
Cordialement

Pas certain d'avoir compris ton souci, donc:

-Si c'est un problème de format et de compatibilité, tu peux tenter de réencoder tes fichiers avec Pazera avant de les rentrer dans FF ou virtualdub (Un lien dispo ici)
http://www.ncvostfr.com/t2025-outils-les-outils-indispensables-pour-devenir-sous-titreur
Et un tuto FF a été rédigé par Montcuq, il pourra peut-être répondre à ta question s'il s'agit d'un problème technique spécifique:
http://www.ncvostfr.com/t2636-tutoriel-logiciel-incruster-des-sous-titres-avec-format-factory-ou-avi-coder-quand-virtual-dub-ne-marche-pas

-Si tes sous-titres n'apparaissent pas sous virtualdub, c'est que tu as dû rater une étape, tout est expliqué ici:
http://www.ncvostfr.com/t471-tutoriel-logiciel-virtualdub-incruster-subs-ass-ssa

bonjour et merci de t’être penché sur mon cas
désolé si je n'ai pas été clair
je vais tenter de résumer
1) j'ai l’habitude d'incruster des sous titre avec FF une dizaine par semaine (le tuto que tu me recommande ne m'apprend rien que je sache déjà )
2) depuis peu FF n'incruste plus mes sous titre ( même en reprenant anciennes vidéos et srt qu'il avait bien incrusté précédemment ) donc c'est bien un problème de FF et non de fichiers
3) avec Virtualdub tout marche bien ( mais nécessite de passer la vidéo en AVI et le ficher sous titre en SSA soit 2 manips de plus )
4) je préfère rester avec FF donc faire en sorte qu'il fonctionne
Cordialement

Désolé, je ne connais pas FF!