Sujet: HAWP? S05E01 - Gone Home VOSTFR Mer 19 Aoû - 22:07
Et oui Aldo, désormais tu n'es plus le seul à traduire "Hey Ash, Whatcha Playin' " !
Pour ceux qui ne connaissent pas, c'est une série de petits sketchs surréalistes sur les jeux vidéos crées et interprétés par Anthony Burch (auteur de Borderlands 2, donc une pointure) et sa soeur Ashley (doubleuse de plein de choses, dont Chloe de Life is Strange et Tiny Tina de Borderlands 2).
Ils ont récemment recommencé à faire des épisodes, et aujourd'hui, c'est sur l'excellent Gone Home. Enjoy !
____________________________________________________________________________________________________________________________________________ Spiréal, personnalité de l'année 2006 selon le Time Magazine, ex WrestleCircus Sideshow Champion, millionnaire au Zimbabwe et personne tellement imprévisible que ses fins de phrases sont souvent casserole.
Darevenin
Modérateur-Sous-Titreur
Age : 33
Date d'inscription : 17/03/2015
Messages : 2734
Etat : a enfin quitté Twitter
Sujet: Re: HAWP? S05E01 - Gone Home VOSTFR Mer 19 Aoû - 22:22
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image] Avatar par TsuTsun, bannière par Photofunia
Spireal
Sous-titreur à la retraite
Age : 31
Date d'inscription : 16/03/2014
Messages : 499
Etat : proche de l'Ohio
Sujet: Re: HAWP? S05E01 - Gone Home VOSTFR Mer 19 Aoû - 23:05
darevenin a écrit:
Qui c'est, ce vieux monsieur ?
Tout simplement "Papa Burch"..
____________________________________________________________________________________________________________________________________________ Spiréal, personnalité de l'année 2006 selon le Time Magazine, ex WrestleCircus Sideshow Champion, millionnaire au Zimbabwe et personne tellement imprévisible que ses fins de phrases sont souvent casserole.
Bigkabigon
A quelque chose sur les lèvres
Age : 40
Date d'inscription : 29/09/2012
Messages : 322
Etat : Humm...
Sujet: Re: HAWP? S05E01 - Gone Home VOSTFR Jeu 20 Aoû - 0:16
La tronche d'Ashley quand on dit "lesbienne" DOIT devenir un meme
Montcuq
Sous-titreur à la retraite
Age : 26
Date d'inscription : 02/11/2012
Messages : 914
Etat : Parti pour de nouveaux horizons
Sujet: Re: HAWP? S05E01 - Gone Home VOSTFR Jeu 20 Aoû - 6:53
Il me semble qu'Aldo n'a jamais traduit de HAWP? et n'a fait que répertorier sur le forum les trads qui ont été faites par Press Start Button, une ancienne association de vidéastes du Net amateurs focalisée sur les jeux vidéo. BTW, je vais mettre la numérotation aux épisodes déjà traduits afin qu'ils soient classés dans le bon ordre (notamment pour la storyline "Ash doit mourir"). EDIT : Il faudrait aussi qu'un admin classe les épisodes du sous-forum [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] par ordre alphabétique pour que le classement soit opérationnel.
Edit Admin : C'est fait!
____________________________________________________________________________________________________________________________________________ Modérateur à l'humour douteux et à l'art déviant. Sur d'autres sites, mon pseudo est Jdtendo, mais c'est clairement moins marrant que "Montcuq", qu'on se le dise !
Aldo006
Père Fondateur des FdNC à la retraite
Age : 42
Date d'inscription : 19/09/2012
Messages : 3369
Sujet: Re: HAWP? S05E01 - Gone Home VOSTFR Jeu 20 Aoû - 10:46
Exact, les Hey, Ash! ne sont pas de moi, mais c'est une série que je conseille, les 2 "héros" et auteurs (et accessoirement frère et soeur) de la série sont complètement cinglés.
Ils ont fait une pause d'une bonne année aux alentours de 2014-2015, mais ils semblent de retour pour de bon cette fois, ayant ouvert un Patreon et tout le toutim pour faire de leur émission + qu'un simple passe-temps (enfin, il étaient déjà plutôt reconnus dans le milieu, puisqu'ils ont couvert plusieurs E3).
Pour voir les autres vidéos dispo en VOSTFR: [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
Sujet: HAWP? S05E01 - Gone Home VOSTFR 
Mer 19 Aoû - 22:07
