♫ C'est l'histoire super naze
D'une repompe sur Disney ♫



[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
→ Partie 2

Merci May...

Putain, je m'en rappelle de cette version (la VF de la Bête était tordante ), c'était le n°2 de la collection "Le monde fabuleux des contes" qui se vendait en kiosque, avec Carlos en ambassadeur.
J'ai même retrouvé l'intro qu'on avait avant chaque dessin animé (pourri pour la plupart, quand c'était pas une version typée manga).

Je crois que c'est la première vidéo de phelous que je vois. C'est sympa même si il y a quelques longueurs, phelous à même l'air de s'en apercevoir dans la premier vidéo.

Merci pour le sous-titrage

J'ai eu un très gros blocage sur le début.... Waouh, commencer par ça.... C'est comme si on avait directement commencé Le Roi Lion sur Simba retournant à la terre des lions, pour moi.

Première vidéo de Phelous que je vois, c'était plutôt sympa, j'ai bien aimé le délire autour du père de Beauty ("GNIIIIIIIIIIIIIH !!!!!!!!").

SkybrewSam > Je me rappelle de cette intro ! J'avais la cassette de Peter Pan :D

première vidéos de phelous que je regarde aussi et c est sympa

Plutôt sympa, même si quelque fois pesant, je trouve

Alors, si l'on en croit la vidéo de Carlos, Belle troque Ganon contre un acteur de publicité Colgate

C'est clair que les jaquettes de ces films pompent carrément...

Cela dit, je connais la version d'Aladdin qu'il mentionne au début. Et même si le design du Génie est clairement pompé sur le Disney, ça reste un bon dessin animé. Différent du Disney et bien plus proche du conte original, même si les personnages ne sont pas chinois (parce que oui, Aladdin se passe en Chine à la base).

Merci Gael42 tu m'as appris quelque chose j'ignorais qu'aladin se passait en chine.

Apparemment les conteurs arabes à l'instar des européens allait chercher de l’exotisme pour leurs comptes en n'en situant l'action dans des pays lointain.

Je dois avouer que moi aussi, tu m'apprends quelque chose!


Je ne me suis jamais renseigné sur le sujet, mais au feeling, j'ai toujours pensé que l'histoire se passait aux alentours de Bagdad (comme les contes des mille et une nuits, il me semble)

Après, faut pas non plus croire que la Chine se trouve à l'autre bout du monde pour l'Irak et le reste de l'Empire musulman/ottoman d'antan, sans même connaître l'époque à laquelle a été écrite le conte, les échanges de connaissances et commerciaux (épices, soie, thé, poudre à canon selon l'époque) étaient, je pense, assez fréquents entre ces deux peuples depuis fort longtemps!

Je suis d'accord mais pour un ottoman la chine devait quand même représenté une culture très différente de la sienne.

Tu parles de Bagdad. Or, il y a justement un conte qui s'appelle "Le voleur de Bagdad". Et la version Disney de "Aladdin" est justement un mélange de ce conte et de celui de "Aladdin".

Du "Voleur de Bagdad", ils ont repris la nationalité des héros, Jafar, le nombre limité de vœux...
C'est d'ailleurs un peu curieux qu'ils aient mélangé ces deux contes car ils n'ont rien à voir l'un avec l'autre. Si ce n'est qu'il font tous les deux partie des 1001 nuits et qu'il y a un génie dans les deux histoires (celui de Bagdad est enfermé dans une bouteille, l'un des génie de Aladdin est retenu dans une lampe et un autre, dans un anneau).
D'ailleurs, Disney semble ne pas assumer le côté "Voleur de Bagdad"... Dans les bonus du DVD, ils ne mentionnent JAMAIS ce conte... Ça a probablement un rapport avec le fait qu'ils se sont (fortement ?) inspiré du film "Le voleur de Bagdad" de 1940.

Moi je vais vous apprendre quelque chose (en espérant que Phelous ou quelqu'un avant moi ne l'ai fait ')...Parce que je commencais a regarder la vidéo dans mon lit quand soudain, j'ai dû faire une pause pour vérifier un truc qui m'a sauté aux yeux. Prouvant que les réalisateurs auraient dû se renseigner...

A 3:44, il est indiqué "Adapted from the classic tale "Beauty and the Beast" by Jakob Grimm"...Sauf que ça n'a jamais été le cas xDDD
C'est d'abord Madame de Villeneuve qui l'a écris puis c'est Madame de Beaumont qui l'a repris pour le rendre plus simple (je viens  de vérifier sur Wikipédia (oké pas une source très fiable mais qui dis quand même des choses....) et ca indique aussi que ca existe dans les mythes grecs mais bon...)
Pas de trace d'un seul frère Grimm dans ce conte '.

Bref...Je retourne à la vidéo...Les graphismes sont bien moches.... J'ai déjà vu ce genre de reprise en DVD (rien que dernièrement en allant à Auchan), ça me fait rire, mais j'ose pas imaginer ce que ça donne... (après j'en ai jamais vu un seul)

La voix du père.... Me donne envie de commettre un meurtre tellement elle est insupportable....

Par contre, je trouve que le film suis plus le conte que le Disney... dans le conte, c'est tout le rosier qui est la vie de la Bête, pas besoin d'une petite rose... (mais ça reste terrible quand même... La bête est tellement moche que ça fait peur...Quoique ça va dans la lignée du conte )

Les frères Grimm n'écrivaient pas leurs contes mais les collectionnaient et les traduisaient en allemand. Ils se sont ainsi réapproprié certains contes de Perrault, comme Cendrillon, La Belle au bois dormant ou Le petit chaperon rouge, donc c'est pas impossible qu'ils aient fait de même avec La Belle et la Bête.

Désolé mais je l'avais déjà remarqué. Mais en commentaire sur Youtube.

Et non, Grimm n'a jamais fait de version de "La belle et la bête". la version la plus populaire et la plus connue est bien celle de Madame Leprince de Beaumont. Disney s'est basé dessus, Cocteau aussi, ce dessin animé aussi.
Si des gens associent ce conte à Grimm, c'est à tort. Je viens justement de voir un site où ils marquent bien "La belle et la bête, de Grimm"... Il m'a suffit de lire les premières lignes pour voir que c'est le texte de Madame Leprince de Beaumont.
Enfin bon, il y a bien des gens qui croient que "Un jour mon prince viendra" vient de Cendrillon et que Maléfique est la méchante reine de Blanche-Neige...

Et je confirme pour Madame de Villeneuve : c'est une version antérieure et plus longue. Que Madame Leprince de Beaumont a reprit et simplifié (elle a par exemple enlevé les détails de la malédiction et de tout le bordel avec les fées).
Le film de Gans de 2014 est d'ailleurs basé sur la version de Villeneuve, pour une fois. Enfin, il a quand même pas mal remanié.

Suis-je le seul qui trouve que Beauty/Belle ressemble à Elisabeth Comstock de Bioshock Infinite mais en blonde et plus bête ?

Je sais que je l'ai déjà fait, mais j'ai pas pu m'en empêcher :

Vidéos non disponibles !

L'épisode est à niveau en ligne !