ET OUI, EN MOINS DE 24 H J'AI COMPLÉTEMENT FAIT UNE TRAD DE 20 MINUTES TU PEUX PAS TEST  En même temps, j'ai rien d'autre à faire sinon attendre un entretien d'embauche et faire mon Camp Nanowrimo...Je me sens seul...

Preuve pour ceux que ça intéresse :

Plus sérieusement, sur demande, et parce que ça me plaisait bien (autant le film que Lupa, voici le premier épisode de Obscurus Lupa Presents, qui critique ni plus ni moins que The Room, et ce chronologiquement avant le NC. Enjoy !


Obscurus Lupa VOSTFR - The Room par lebaronspireal

Sacré boulot! quelle rapidité tu es le Barry Allen du site

merci pour la trad

Champion Spiréal ! o/


Concernant la review, même si je prendrais pas Lupa pour simuler des fous rires, je trouve que c'est une bonne review, bon tour du truc, et vraiment complémentaire de celle du NC, elles font assez peu doublons et même si les blagues portent sur le même sujet, elles sont fraîches.

Et franchement, j'admets, le coup de cœur pour la fin, j'ai trouvé ça hilarant et bien pensé.

Infiniti a écrit:

je prendrais pas Lupa pour simuler des fous rires

C'était sa première vidéo sur TGWTG (il me semble qu'elle était juste une membre de la communauté avant, et qu'elle a été repérée), et elle date d'avant 2010, donc elle a quand même dû s'améliorer (quoi que son jeu d'actrice reste perfectible).

Génial! Ca fait un bail que je l'attendais! (y)
Et j'aime bien son sens de l'ironie, son humour complète bien celui du Critic. L'un qui fait marrer en s'énervant, l'autre en appréciant (comme dans la revue de Simon Sez)

Bon, je me suis enfin décidée à regarder la critique de The Room par Lupa

Et bien la vidéo est vraiment très bonne, il y a quelques redondances avec la vidéo du NC (ou plutôt le vidéo du NC à quelques redondances avec celle de Lupa), et puis Lupa braille moins que le NC, ce qui était assez bizarre durant les moments où elle était horrifiée/agacée (après, ça fais un super clin d’œil au jeu des acteurs  ), mais à part ça, c'était bien (en plus, elle parle du viol de la robe  )

Le passage où elle comptabilise les moments où Mark dit que "Johnny is my best friend", ça m'a rappelé une certaine séance de The Room à Paris, l'année dernière  

Et le passage ou Mark agresse Peter, j'avais oublié à quel point c'était ridicule  

Par contre je pense à un truc, au moment où Johnny s'apprête à se suicider, il dit "Dieu, pardonne-moi", et juste après, on voit deux scènes avec Lisa,  qui dit des choses qui pourrait avoir du sens avec ladite scène, comme si elle lui répondait...
Mais.....ça voudrait dire...que Lisa est Dieu ?!!!  

OK, je peux comprendre qu'Allison Pregler (le vrai nom de Lupa) ait porté une réclamation sur mon compte pour 'A Talking Cat', parce que je n'arrivais pas à m'y connecter pour répondre...
Mais pourquoi avoir porté réclamation sur CETTE vidéo alors qu'elle aurait facilement pu envoyer un message à Spiréal ?... Pas très sympa, Allison.

Vidéo ré-uploadée sur Dailymotion suite au strike. J'ai envoyé un mail à Lupa pour lui demander de le retirer pour que je supprime la vidéo proprement ensuite, j'attends la réponse.