Et dire qu'avant je ne pensais à rien d’obscène quand Nala et Simba font des "roulades" mais ça ... c'était avant.

Hakuna... Matata?
  

Très bon Honest trailer, les détournements de chansons sont juste énormes!
Good Job!
 

Morirène a écrit:

Et dire qu'avant je ne pensais à rien d’obscène quand Nala et Simba font des "roulades" mais ça ... c'était avant.

Moi aussi...putain d'internet.

Who putain, là c'est vraiment du grand art ! Merci de nous avoir fait partager ça.

Je viens de revisionner la vidéo, quelques précisions au niveau des vannes de fin sur le cast me semblent nécessaires:

-Do-me eyes: "Do me" est une expression voulant dire "prends-moi", "fais-moi l'amour", les images parlent ensuite d'elles-même!

-Dad Vader: une référence évidente à StarWars, en VO, l'homme qui double Mufasa est le même qui a doublé Darth Vader, à savoir James Earl Jones (et chez nous, nous n'avons pas été non plus arnaqué, puisque c'est Jean Reno qui s'en charge)

-Kimba, the white lion: polémique ayant fait énormément de bruit, Disney a longtemps été accusé de plagiat avec son roi lion... Et il faut reconnaître que certaines similitudes avec son ancêtre nippon "Le roi Léo" d'Ozamu Tezuka sont assez troublantes!

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

Merci pour les explications Aldo006, la prochaine fois je tacherai de faire des recherches un peu plus approfondies   

Pour le "do-me" j'avais trouvé la même traduction mais c'est le "eyes" qui m'a bloqué,  je savais pas comment traduire ça après

Oui, je n'ai pas non plus trouvé de tournure 100% optimale pour cette réplique en postant le message précédent (je l'aurais précisé, sinon, mais je n'y ai pas non plus passé 3 plombes!), je pense que j'aurais opté pour "regard de coquine" ou quelque chose dans cet esprit...

(Edit): "Regard de braise" peut-être, mais ça atténue pas mal la blague!

 :héhé:

Le "regard Prends-moi"? Sinon, j'ai adoré l'épisode! Merci beaucoup!

Merci pour la traduction  :héhé: 

C'est un peu vulgaire mais :

Dans quelle review le NC chante-t-il "Nah, this movie sucks" sur l'air de la musique d'intro du Roi lion ? Cela m'avait bien fait rire, mais je ne me souviens pas dans quelle vidéo...

M'est tromper.   :bouhou: 

Wetbanana a écrit:

Dans quelle review le NC chante-t-il "Nah, this movie sucks" sur l'air de la musique d'intro du Roi lion ? Cela m'avait bien fait rire, mais je ne me souviens pas dans quelle vidéo...

"Congo", il me semble