Honest Game Trailers #016 - Team Fortress 2 VOSTFR
Auteur
Message
Spireal
Sous-titreur à la retraite
Age : 31
Date d'inscription : 16/03/2014
Messages : 499
Etat : proche de l'Ohio
Sujet: Honest Game Trailers #016 - Team Fortress 2 VOSTFR Dim 7 Sep - 14:39
J'adore la série des Honest Trailers, et je me suis donc empressé de traduire, entre deux dialogues du film AVGN (De mon côté, ça avance bien !), l'épisode sorti hier, sur Team Fortress 2.
Pour la première fois, j'ai du monter la vidéo (plus précisément la raccourcir et réduire la fin au silence) la end card n'étant pas intéressante à traduire. J'espère que vous m'en tiendrez pas rigueur.
Enjoy !
____________________________________________________________________________________________________________________________________________ Spiréal, personnalité de l'année 2006 selon le Time Magazine, ex WrestleCircus Sideshow Champion, millionnaire au Zimbabwe et personne tellement imprévisible que ses fins de phrases sont souvent casserole.
Gebow
Père Fondateur des FdNC à la retraite
Date d'inscription : 21/09/2012
Messages : 310
Sujet: Re: Honest Game Trailers #016 - Team Fortress 2 VOSTFR Dim 7 Sep - 16:45
Ah zut, j'ai oublié de remettre la réservation qui est passée à la trappe lors du ménage de printemps. Je vais aller remettre ça dans le topic des réservations.
Ceci dit le travail étant nickel et comprenant ton entrain à traduire une vidéo sur ce jeu mythique, je n'ai rien à y redire. Bon boulot !
Sujet: Honest Game Trailers #016 - Team Fortress 2 VOSTFR 
Dim 7 Sep - 14:39
