Et c'est reparti !



Je vous préviens de suite : ça viendra moins rapidement, les saisons suivantes... On entame des critiques qui dépassent 1h30.
(J'ai beau avoir fait 5 saisons sur 8, on n'en est qu'à un tiers de la durée totale)

merci mayo



ps : a partir de cette saison je suis totalement de l avis de lupa

 :yeah: 

OUAAAAAAAAAAIS, la suite !

Merci !

Oh, en plus, tu as porté attention à ma correction ! (parce que bon, quelque part, c'était inutile vu que la Prophétesse n'apparaît que le temps d'un épisode pour la saison 5 et plus jamais après.)

4 parties, en plus    Ouah, elle a vraiment beaucoup de choses à dire. Bon allez, je vais regarder cette partie-ci d'abord et attendre patiemment le reste.   

Pardon ? J'ai pas entendu ?

Je plaisante, je regarde de ce pas !

Au fait, une petite question qui me taraude : pourquoi "démoniste" au lieu de "démon" (la traduction officielle) ? Parce que le terme "démon" te semblait trop générique ou quelque chose comme ça ?

EDIT : Je signale juste au passage que le nom de la vieille, c'est "Crone", pas "Crown" (mais c'est vrai que sa prononciation est trompeuse)... En VF officielle, elle s'appelle "la vieille bique", tout bêtement. Et les "lutins" avaient gardé le nom de "leprechaun" (prononcé "lépréchaune").
Pendant que j'y suis, dans les mots plus généraux... le terme pour "bloquer les pouvoirs", c'est "brider les pouvoirs" en VF officielle.... Piper "fige" le temps (pas "gèle")... Et le truc de Twilight, c'est "être imprégné de quelqu'un".... les "Charmed One" ont été a priori traduit par "les sœurs Halliwell" ou "celles qui ont le pouvoir des trois" selon les épisodes.
Mmh... Bon, à charge de revanche, je ne me rappelle plus du tout la VF officielle pour le truc de bénissage du bébé.

Oh boy. Leo s'en prend vraiment plein la figure....

Sinon j'ai essayé de mater Charmed, voir comment moi je m'en rappelais. Mais la VF m'a trucidé les oreilles et comment dire...C'était long x).
Mais y a des trucs qui me font halluciné quoi... (comme l'inconstance des pouvoirs des êtres de lumière)

C'est vraiment excellent de se rappeler de tout ça, avec un regard "objectif" et "féministe".

Bon, merci encore pour la traduction.

Je comprend de mieux en mieux pourquoi "Buffy" m'avait semblé "bien mieux" par rapport à "Charmed"... Les personnages évoluaient, au moins.

gael42 a écrit:

e signale juste au passage que le nom de la vieille, c'est "Crone", pas "Crown" (mais c'est vrai que sa prononciation est trompeuse)... En VF officielle, elle s'appelle "la vieille bique", tout bêtement. Et les "lutins" avaient gardé le nom de "leprechaun" (prononcé "lépréchaune").
Pendant que j'y suis, dans les mots plus généraux... le terme pour "bloquer les pouvoirs", c'est "brider les pouvoirs" en VF officielle.... Piper "fige" le temps (pas "gèle")... Et le truc de Twilight, c'est "être imprégné de quelqu'un".... les "Charmed One" ont été a priori traduit par "les sœurs Halliwell" ou "celles qui ont le pouvoir des trois" selon les épisodes.
Mmh... Bon, à charge de revanche, je ne me rappelle plus du tout la VF officielle pour le truc de bénissage du bébé.

Merci pour les précisions (surtout pour Crone... j'avoue que ça m'avait gavé de ne pas trouver la bonne orthographe du nom ; je suis parti sur ce qu'il me semblait entendre, par dépit) (en revanche, je n'ai pas spécialement honte de ne pas connaître le terme pour Twilight)
Après, honnêtement, je ne vais pas suivre la VF à 100%... "Les Charmed", c'est court et simple pour résumer le groupe, et je n'ai jamais dit "leprechaun" en français ("farfadet" étant exactement la même chose).
De plus, quand on est tout petit avec des grandes oreilles (et qu'on a tendance à bosser pour le père Noël), pour moi, on est un lutin, et pas un elfe.
(Un elfe, c'est une créature de taille humaine qui déteste les nains en général)

En fait, j'ai surtout envie de garder ça distinct. Comme pour les "warlocks" : techniquement on devrait aussi traduire ça par "sorciers", mais y a déjà les gentils sorciers, les "witches".
La VF a traduit ça par "démons", mais le terme "demons" est AUSSI employé dans la série : la VF ne fait pas la distinction, mais les "warlocks" sont humains et les "demons" ne le sont pas ; regrouper les deux simplifie trop le contexte. (même si ça joue en la faveur de la série, puisqu'elle ne sait pas bien gérer ça en VO)
Voilà pourquoi je distingue en mettant "démonistes".

Je garde les noms français pour les grandes figures importantes de l'histoire, comme La Prophétesse (c'est pour ça que je regrette de m'être emberlificoté).


Sinon, LA PARTIE 3 EST POSTÉE !!!


P.S. :
Sinon, merci encore pour vos commentaires.

Super.

Mmh... En fait, elles sont racistes : "tu es un démon, tu es forcément mauvais même quand tu fais le bien".
J'avoue que je ne sais même plus qui sont les pires entre le duo Phoebe-Piper et les Fondateurs.

Je suis curieux de voir ce qu'elle va dire sur Chris, même si je ne m'attends pas à grand-chose vu qu'il n'apparaît qu'à la fin et que c'est surtout la saison 6 qui lui est consacré. En tout cas, c'était l'un des rares personnages que j'ai vraiment apprécié (mais il est fort possible qu'il soit un connard en puissance aussi au final).

Merci encore pour la traduction.

... Une question idiote mais je me demande si son fou-rire (réaction à Piper qui affirme que Phoebe n'a pas un cœur de glace) est sincère, joué ou un mélange des deux.

gael42 a écrit:

Mmh... En fait, elles sont racistes : "tu es un démon, tu es forcément mauvais même quand tu fais le bien".

+1.

Et le coup de la famille expulsée donc, avec Phoebe qui refuse d'aider pour donner la priorité à ses lecteurs.... Chroniqueuse de l'année, c'est sur.   

(sinon avis perso, mais j'adore la manière dont elle se moque & imite Piper.)

Angie Whisper a écrit:

(avis perso, mais j'adore la manière dont elle se moque & imite Piper.)

"Stupid Leeeeeeeo!"

Merciiiiii
Le "J'espère ne jamais être dans un film de superhéros merdique" m'a tué   

LA PARTIE 4 EST PUBLIÉE !
(et c'est la dernière)

Je vous préviens de suite : ça viendra moins rapidement, les saisons suivantes... On entame des critiques qui dépassent 1h30 chacune.
(J'ai beau avoir fait 5 saisons sur 8, on n'en est qu'à un tiers de la durée totale)



P.S. :
Sinon, je n'avais pas tilté que tu étais LE gael42 des "Kingdom Hearts Abrégé".
C'est sympa de te voir me commenter. J'aime beaucoup vos vidéos d'AnonymeGT.^ ^

Merci Mayo!
C'est moi ou c'est Duncan Macleod, le mec qui momifie Phoebe vers 2:20?   
Pour le Spike Syndrome" je pense qu'elle parle du personnage de Spyke dans Buffy, qui à partir d'un moment (à cause d'une puce dans la tête puis du fait qu'il obtient une âme) est selon les épisodes gentil, méchant, sanguinaire, pacifique, fou, sain d'esprit... et perd toute la coolitude qu'il avait en tant que méchant. Il était tellement taré qu'il a fini par jouer dans DB Evolution, c'est dire!  
gael42: T'as un deuxième fan juste içi!  

Mmh... J'ai vu Buffy, j'ai jamais trouvé que Spike était une girouette... Cole est tellement pire.

En tout cas... Bon, manifestement, elle n'a pas aimé la saison 6 et n'a pas l'air de considérer Chris comme "un bon élément". Oh ooooh... Bon, il va falloir s'armer de patience et durcir mon cœur autant que celui de Phoebe.

PS : Euh... Merci.

La pire saison pour moi de Charmed. Déjà à l'époque, on sentait que c'était différent : Une façon de faire plus enfantin (avec des running-gags de partout, des leprauchan, des nains, des sirènes, etc...), des pseudos histoires d'amour ou de boulot, même Cole qui était le personnage le plus attachant et "cool" de cette série était naze et faisait de la peine à la fin. C'était une saison assez lourde dans mon souvenir.

Les épisodes les plus mémorables pour moi sont quand Phoebe devient une sirène et quand y'avait les filles habillé de feuilles vertes là qui dansait un peu partout en plein San Fransisco (en pleine rue, dans une fontaine, dans un parc, etc...) et qui mettait un peu en galère les soeurs Halliwell. C'était... "drole"... ou ça a tellement été rediffusé par M6 qu'à un certain moment, j'ai trouvé ça drole.

L'épisode avec Chris était aussi très bon en mode "homme du futur... de l'an 2000". Un petit vent frais avec son rôle de nouveau être de lumière qui était accablé et excédé face aux comportements des soeurs. C'était un peu le "Trunks" de Charmed. Le combat entre Chris et Leo dans la prochaine saison (jcroit) était aussi très cool.

Après, globalement, c'est à partir de cette saison que la série était vraiment devenue un peu beaucoup nul et assez cheap dans la conception des épisodes. Les meilleurs épisodes auront surtout en héro Chris et Leo (putain, quand il tue les etres de lumières au dessus du pont de San Francisco à coup d'éclair, ça c'était cool !!), le reste... Oui, y'a aussi l'arc quand les soeurs Halliwell et leurs pouvoirs deviennent célèbres jcroit et que les flics les surveilles de très prêt. Pour les échappé, elles se font passé pour morte en fessant explosé la maison et change de physique. C'est vrai que là, c'était assez mémorable, original et bien foutu comme final.

Hate de voir la suite.

cool t inquiète mayo ont attendras  

ps je suis d accord avec noham .


lupa aussi depuis plusieurs episodes

Je ne me rappelle plus quelle soeur halliwell je préférais le plus. Mais bon sang, Phoebe est juste....   
Elle est...Argh. Horrible. J'ai envie de la gifler quinze fois.

En fait Charmed avec le trucs des pouvoirs des êtres de lumières inconstants ou du délire d'utiliser les pouvoirs à des fins personnels qui marche pas... Illustre parfaitement le propos "oh on l'a fait pour les besoins du script"

En fait Léo est masochiste. Il se prend des coups, des piques, mais il nomme quand même Piper déesse de la terre... Hum.

Je te souhaite bonne chance Mayo, parce que si tout ça ce n'était que très peu par rapport à ce qui reste... wow. (m'est avis que Lupa va encore s'étendre sur le cas horrible de Phoebe ou le pauvre Léo qui s'en prend pleins la figure)
De ce que je me rappelle de Charmed, on va arriver au moment où j'en ai eut marre (tout le monde qui venait du futur, ce genre de chose)...

Moi, c'était Phoebe gosse... car Alyssa Milano est juste très très b*nne et que son personnage avait l'air sympa à mes yeux de l'époque... GROSSE ERREUR, QUEL BITCH !!!!!  

Moi c etait prue en plus je la considérais comme l ame de la serie j ai abandonné apres sa " mort" .

Cependant ses review me font apprécié lupa c est dingue vu que minot j adorais la serie jusqu au moment dit plus haut .

J'ai craqué, je suis allé regarder la suite (et j'ai réussi à comprendre les grandes lignes)... Ben, bon courage ! C'est clair que les critiques des saison 6 à 8 sont longues, certaines sont carrément en 8 parties !

Et je me ferai un plaisir de revoir tout ça avec les sous-titres.

Pour les autres, si vous avez aimé les critiques jusqu'ici, vous aimerez les suivantes. Et ceux qui aiment les gags où Lupa joue "les affreuses sœurs" avec pour illustration des images des héroïnes figées dans une expression peu flatteuse, elle continu sur cette lancée (et tant mieux).

Ces vidéos ne sont plus disponibles.