Les counter Monkey sont des émissions de Spoony où il raconte des parties de RPG sur table ou parfois des situations étranges liées à une partie de RPG sur table.
Il explique aussi le système de jeu en le critiquant comme il le ferait pour un jeu vidéo, sauf qu'il n'a pas de script. On pourrait comparer ça à un mix entre une review classique et un vlog.
Les vidéos dépassent souvent l'heure, mais si je suis amené à les traduire, je les couperai en plusieurs parties de 20min environ.

Donc est-ce que vous seriez interressés (dans un futur plus ou moins éloigné) par la traduction de ces vidéos ?

ou alors l'épic rant ou son épisode sur sa "meilleure partie de jeu rôle", qui dépassent les deux heures

connait pas... est ce que c'est genre un one man show version spoony ou il est ce qu'il y' as de la mise en scène?

Étant fan de Spoony, je vais forcément dire oui, en revanche, je ne vais pas courir après comme un dingue vu la difficulté que ça va être à traduire pour toi. '

Oui la forme c'est en fait Spoony assis face caméra en train de raconter des anecdotes/une histoire... Mais ça reste assez plaisant à suivre malgré la longueur...
Je vous met un exemple court ici:


Là c'est une anecdote liée à une partie, masi le plus important la, c'est la forme, pour voir

Hellooooo! Je sais pas vraiment par quoi commencer, j'arrive un peu comme un cheveu sur la soupe (rien ne m'empêchera de faire une présentation en bonne et due forme) mais voilà : Je suis channel awesome et la plus grande partie des reviewers de thatguywiththeglasses en général (même en dehors du site lui-même). Bref j'avais parlé à un ami de mon souhait de traduire pour la communauté Française, partager des vidéos intéressantes et il m'a redirigé ici, donc me voici.

Et la raison pour laquelle j'atterri ici précisément c'est parce que je voulais commencer par les counter monkey.
Doooooonc, j'ai déjà commencé la traduction, je suis sûr de pouvoir traduire et publier de manière régulière mais pas nécessairement rapide. (de toute façon personne ne s'est encore attelé aux Counter Monkey si je ne m'abuse, ce qui fait une grosse charge de travail si le but final est de TOUS les traduire)

Sooo, here I am, prêt et motivé. Et j'espère que je pourrais me montrer utile à la communauté!