Aujourd'hui j'avais du temps libre, donc j'ai essayé de faire une trad' de Brentafloss, de courte durée pour commencer. Je ne sais pas si elle est d'assez bonne qualité pour apparaitre sur le topic de Brentafloss je la poste ici, si vous pouviez me dire ce que vous en pensez, ou des conseils pour m'améliorer.. Ca me ferait plaisir de contribuer à poser ma pierre à l'édifice :)
____________________________________________________________________________________________________________________________________________ merci pour toute le taf que vous faite sur les trad .
je suis chiant est enervant je m en souvient pour que vous n ayait pas a le faire.
Hum... Pour le titre du topic... Je suppose que tu voulais écrire "Civilization WITH lyrics" non?
Oh puré j'avais pas vu! Faut croire que je devais être un peu crevé hier soir
Infiniti
Sous-titreur à la retraite
Age : 34
Date d'inscription : 18/07/2013
Messages : 414
Sujet: Re: (Brentalfloss) Civilisation with lyrics (VOSTFR) Mar 15 Juil - 19:55
Jolie petite trad', je n'ai pas vu de faute et malgré que tu ait utilisé le sous-titrage de youtube, tu ne t'es pas fait prendre en traitre sur le timing, très bien boulot !
Yohann From Outer Space
Put that cookie down!
Age : 35
Date d'inscription : 04/11/2013
Messages : 137
Etat : _
Sujet: Re: (Brentalfloss) Civilisation with lyrics (VOSTFR) Mar 15 Juil - 21:59
Ah ben bravo, tu m'as donné envie de rejouer à Civ 4. Allez hop, go pour une partie de 10 heures pour mener les viking hindous poutrer la Terre entière.
Sujet: Re: (Brentalfloss) Civilisation with lyrics (VOSTFR) Ven 18 Juil - 0:30
Merci! Pour les sous-titres n'ayant pas trouvé de logiciel de trad' fiable sur Mac j'ai fait ça directement sur un fichier .str, (d'où les sous-titres Youtube)
Black INK.I.M
Sous-titreur à la retraite
Age : 32
Date d'inscription : 03/02/2013
Messages : 79
Sujet: Re: (Brentalfloss) Civilisation with lyrics (VOSTFR) Ven 18 Juil - 3:07
Yohann From Outer Space a écrit:
Ah ben bravo, tu m'as donné envie de rejouer à Civ 4. Allez hop, go pour une partie de 10 heures pour mener les viking hindous poutrer la Terre entière.
"Le christianisme vient de naitre dans la ville Japonaise Gotham City"
Ah, good times, good times
Contenu sponsorisé
Sujet: Re: (Brentalfloss) Civilisation with lyrics (VOSTFR)
Sujet: (Brentalfloss) Civilisation with lyrics (VOSTFR) 
Lun 14 Juil - 5:51
