Je suis le site depuis le début (bravo en passant je check tous les jours voir si une nouvelle vidéo est sortie) et c'est là mon premier message ce qui est d'autant plus embarrassant compte tenu de son propos et que j'avais des trucs sans doute plus pertinents à dire sur d'autres vidéos.
Tout ça pour dire que dans les "starring...", pour Frodo "morning wood" est une expression argotique pour traduire "gaule matinale" d'où l'amusement, mon dieu c'est fou. Mais ça a peut être déjà été dit.
Voilà.
Du coup je vais peut être enfin me mettre à poster des trucs sur ce forum.

Ah, ben oui, il était temps, surtout si tu as des précisions aussi pertinentes à sortir (ce n'est pas moi qui ai traduit la vidéo, c'est Morirène, mais je ne connaissais pas non plus l'expression "morning wood", le gourdin du matin, je note, ça peut s'avérer utile!)