[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] par [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

Voilà voilà, désolé pour le retard...  

C'est bizarre cette rubrique.

Je la trouve pas drôle, mais en même temps, je l'adore. Je sais pas pourquoi!
C'est peut-être ce rythme lent appuyé par cette voie calme. C'est reposant.

Enfin, j'aime bien c'est le principal.

It's the speed!

Celui-là était particulièrement étrange comparé aux deux autres... L'idée de Sonic shooté n'est pas mal, mais, je ne sais pas, je trouve que c'est un peu trop alambiqué la manière dont il l'a mis en scène.

Il y a aussi les gradation qui ne suivent pas; comme quand Doug dit "plus vite que la vitesse de la lumière, que la vitesse du son, que la vitesse elle-même... il n'aurais pas du inverser le son et la lumire?

De même, quand il parle de Speedy Gonzales, Bip-bip et Flash... puis des voitures et des trains; les personnages sont censés être plus rapides que les véhicules, puisque lla logique est que Sonic va en gradation supérieure de vitesse.

Décidément, je suis perplexe face à cette rubrique.

Ce n'était pas le meilleur, en effet.
Mais il faut dire que j'ai dû traduire certaines expressions ou phrases un peu à la va-vite, ce qui fait que je n'ai peut-être pas toujours retranscrit parfaitement le fond de la phrase.
Par exemple le terme de "speed" est traduit par vitesse mais c'est également le nom de l'amphétamine. C'est un jeu de mot qui est présent toute la vidéo et qu'il est impossible de traduire correctement en gardant la blague.

J'adore !!

J'ignore si les références à la déchéance des jeux Sonic ainsi qu'à divers éléments de gameplay de ces jeux (et d'autres) étaient voulues mais ça m'a bien fait rire et puis, je trouve l'ambiance vraiment géniale, c'est comme écouter une histoire un peu "mindfuck" et en savourer chaque instant sans être vraiment certain d'aimer chaque instant (je me comprends).

LL_AWLIET: Le speed c'est le speed (et dans ce cas précis ça ne traduit que le mot "vitesse", il n'y a pas vraiment de jeu de mots je pense), la drogue dont il parle c'est de la méthamphétamine et en Anglais ça se dit... Méthamphétamine..., Rien à voir avec le SP, enfin il me semble

Vu que le thème si prête :

Pendant ce temps chez Archie Comics :

KoZzY a écrit:

LL_AWLIET: Le speed c'est le speed (et dans ce cas précis ça ne traduit que le mot "vitesse", il n'y a pas vraiment de jeu de mots je pense), la drogue dont il parle c'est de la méthamphétamine et en Anglais ça se dit... Méthamphétamine..., Rien à voir avec le SP, enfin il me semble

LL_AWLIET a tout à fait raison à ce propos.
"Speed can refer to amphetamine, methamphetamine and substituted amphetamines" (réf. [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

Spoiler:

Concernant les 3 vidéos, je dois dire que j'accroche assez bien à ce côté "humour pince-sans-rire". Je trouve le personnage joué par Doug particulièrement intéressant, le ton et la mise en scène me plaisent et les dessins apportent une plus-value.