J'avais regardé la cassette VHS une fois à 18 ans et plusieurs fois enfant.
L'écart de la norme viendrait du fait que deux équipes se sont "battu" entre elles, celle des vieux et celle des jeunes. J'aurai aimé qu'ils le jouent à pile ou face, l’œuvre aurait gagné en unité.
Le NC a bien résumé ce qui ne me plaît pas dans ce film :
l'égo du "héros", le personnage de Gurki. Il a omit
Ritournelle par contre.
L'animation en revanche est bien et le personnage d'Eowin - hormis le fait qu'elle ne sert pas à grand - a un embryon de sympathie pour moi. J'aime plus ou moins les sorcières mais c'est du déjà vu. Ce dont je me souviens le mieux est l'ambiance vers la fin avec les rats qui quittent le navire et la mort du sorcier pas beau dont le nom m'échappe.
Il n'y a aucun intérêt à en faire une princesse (sans doute pour suivre le roman dont le film est inspiré).
J'ajouterai le choix des noms : Tirelire, Ritournelle et le nom des fées sont ridicules (mais bon !).
Avez-vous remarqué que le cochon siii important disparaît dans la seconde moitié ?
____________________________________________________________________________________________________________________________________________
Merci pour votre traduction.