En attendant le prochain Civvie, je vous expose un sketch que je voulais traduire depuis mes débuts ici mais l'absence de sous-titres anglais officiels et le fait que je n'étais pas assez bon en Anglais me l'ont fait remettre à plus tard. Et c'est aujourd'hui que je vous l'offre.


Alors, c'est très rapide certes mais c'est sans doute le sketch le plus drôle que j'ai jamais vu alors même que j'y bite rien en baseball. Abbott & Costello sont des légendes aux États-Unis et ils méritent cette popularité rien qu'avec ce bijou d'humour.


Voici un diagramme des joueurs de baseball pour vous aider à vous y retrouver:

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

1 - Lanceur
2 - Receveur
3 - Première base
4 - Deuxième base
5 - Troisième base
6 - Arrêt court
7 - Champ gauche
8 - Champ centre
9 - Champ droite

La blague du "Who" est tellement faite et refaite qu'on la connait par cœur, mais quand elle est bien faite comme là c'est purement jouissif

En même temps, c'est eux qui l'ont popularisée.