Tant qu'à faire, je continue sur ma lancée.  

Excellente traduction, le "récap" des précédents films est tordant.

Par contre, je ne sais pas ce qu'il y avait avec les sous-titres, mais soit ils étaient un poil trop petit à mon gout, soit c'est la couleur qui me semblait un peu trop approchante de celles du clochard et du mur. Rien qui ait réellement gêné la lecture, mais j'ai sentis que quelque chose n'allait pas totalement avec. Mais ça reste quand même de l'excellent boulot hein ?  :yeah: