Civvie s'attaque à une adaptation vidéo-ludique de l'œuvre de Lewis Caroll.

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]



Parce que chez EA, c'est des cons, le jeu n'est pas dispo à la vente donc potentiellement abandonné.

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

11:30 - "On rencontre un minotaure amphibie en sous-vêtements" - alias le fursona chelou d'un des développeurs


Plus sérieusement, la Reine Rouge "avant" et "après" est terrifiante, j'aime bien les effets de lumière qui la rendent d'autant plus menaçante même en essayant de cacher les détails.

Darevenin a écrit:

11:30 - "On rencontre un minotaure amphibie en sous-vêtements" - alias le fursona chelou d'un des développeurs

C'est la Simili-Tortue, c'est un personnage du roman.
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

Merci pour la trad!

Mince je me rappelais pas que le jeu était aussi beau!

Thenuke a écrit:

[C'est la Simili-Tortue, c'est un personnage du roman.
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

merci.

J'ignorais que Jabberwocky pouvait se prononcer "Bredouloucheur" (ou un autre terme rigolo, faut que je revoie la vidéo).

Du coup, je reverrais bien Bredouloucheur de Thierry Gillambon
(bad pun & translation intended)

"Bredoulocheux", c'est tiré de la première traduction de Henri Parisot du poème éponyme, les traducteurs du jeu n'ont fait que tirer leur traduction de la sienne. Même s'ils ont parfois fait quelques gaffes, j'ai notamment remplacé le "Tranchez-lui la tête." par le plus connu "Qu'on lui coupe la tête !"

A ben tu vois que Disney a dépeint sur toi aussi