J'avais essayé d'envoyer la trad à Harris B. sur son adresse mél mais il a pas daigné me répondre et plus tard sur Twitter non plus donc la voici sur Viméo !

La traduction de cette vidéo est dédiée à [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] qui avait proposé la traduction de vidéos de Harris Bomberguy mais également à [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] qui semble beaucoup aimer la série.
     

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien], c'était pas toi qui avait une citation de la série en signature fut un temps ?
"I'm not a psychopath, I'm a high-functioning sociopath, do your research."

     

Je propose de renommer la série Sherlock en "Ta gueule, c'est magique." Heureusement, j'ai pas vu la série mais si ça avait été le cas, j'aurais moi aussi souhaité avoir été buté par un putain de boomerang !

(Oui, j'ai traduit cette vidéo uniquement pour faire chier les potentiels fans français qui la regarderaient.)

Magnifique ! Merci de ton initiative, [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien].

J'ai vu cette vidéo il y a loin, je la reverrai avec ta traduction avant de donner mon avis.

Chique! Je regarde ce truc!

Mais je sens que je sais déjà de quoi il va parler... Je sens que je vais adoré.

TheNuke a écrit:

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien], c'était pas toi qui avait une citation de la série en signature fut un temps ?
"I'm not a psychopath, I'm a high-functioning sociopath, do your research."

     

Effectivement, j'ai eu une grosse période fan de Sherlock pendant mon adolescence.

Maintenant ça m'est passé, mais j'avoue que j'ai parfois un peu honte des trucs que j'ai fait à l'époque...
Et non, je ne montrerai jamais mes erreurs de jeunesse, même si c'est pour le travail.

C'est incroyable, je parle de cette vidéo à une amie fan de la série, elle a fini par me conchier car soi-disant je faisais tout pour détester ce qu'elle aimait alors qu'en vrai, j'essayais de voir si elle était capable d'accepter la critique mais apparemment, c'est pas tellement le cas.


ET LÀ, je traduis la vidéo, je la partage à deux autres "fans" de la série pour les titiller et on me fait pas chier ?!


J'adore ce forum.

Bah tu sais, quand tu as des gros critiques, style Analgénocide, Durendal, Monsieur Bobine et autres encore, qui dégomment les films que tu kiffes, tu te rend vite compte que les gouts et les couleurs c'est jamais les mêmes et que même si c'est vraiment "objectivement" nul, tu peux toujours dire "J'aime, mais c'est subjectif hein!"

Je te l'ai dis a force de défendre les soi-disant "indéfendables" genre : la prélogie SW, Spiderman 3, Psychose 2 et 3 ou même Robocop 2, et de défoncer les "chefs d’œuvres" genre : Gladiator, 2001 l’odyssée de l'espace, intouchable, ect... Tu relativises trés vite quand c'est les autres qui s'y collent pour t'expliquer pourquoi!

Tant que c'est pas des MJ ou autres qui te traite de raciste, homophobe (me fais bien rire celle là d’ailleurs , transphobe ou d’extrême droite, j'ai aucun soucis a recevoir des belles piques sur ce que j'aime ou pas!

TheNuke a écrit:

C'est incroyable, je parle de cette vidéo à une amie fan de la série, elle a fini par me conchier car soi-disant je faisais tout pour détester ce qu'elle aimait alors qu'en vrai, j'essayais de voir si elle était capable d'accepter la critique (...)

ET LÀ, je traduis la vidéo, je la partage à deux autres "fans" de la série pour les titiller et on me fait pas chier ?!

Je sais pas ce qu'il en est de sombracier, mais dans mon cas c'est surtout que j'ai finit par m'éloigner du fandom et que du coup j'ai plus de recul qu'un nouveau fan ou un fan toujours actif.

J'ai jamais été dans un fandom...

Sauf ceux de Star Wars, FNAF, et Halo! Et d'autre dont on va pas en parler...

Mais pas dans celui de Sherlock ... Et je préfère Hercule Poirot de toute façon...