Thenuke Admin Age : 27Date d'inscription : 10/07/2014Messages : 4011Etat : Cinéphile aigri Sujet: TomSka SC #69 - Au Même Moment 4D Sam 14 Déc - 23:21 Ce sera difficile pour moi de faire une traduction incrustée donc ce sera une traduction texte.
Veuillez me pardonner, j'en suis le premier navré, c'est la faute à TomSka…
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] , première trad de vidéo 100% texte du site ?
Pour écouter en lisant sur PC, vous pouvez lancer la vidéo dans une autre fenêtre sur la moitié de l'écran, ou un autre écran si vous en avez un.
VIDEO Traduction: IL EST FORTEMENT RECOMMANDÉ DE REGARDER CE SKETCH SUR UN TÉLÉPHONE MOBILE OU AVEC UN CASQUE DE RV Chris : Tom, crois-tu qu'il existe des univers parallèles ?AU MÊME MOMENT DANS UN UNIVERS PARALLÈLE OÙ NE PAS DANSER EST ILLÉGAL Policier : Les mains en l'air ! Et danse des mains comme si de rien n'était !AU MÊME MOMENT DANS UN UNIVERS PARALLÈLE OÙ CHRIS EST MAUVAIS À CACHE-CACHE Chris : Tu peux me voir ?Tom : Oui.Chris : Oh allez, c'est impossible !…AU MÊME MOMENT DANS UN UNIVERS PARALLÈLE OÙ LES MAINS SE DÉTESTENT Tom : Vous allez arrêter de vous battre ?AU MÊME MOMENT DANS UN UNIVERS PARALLÈLE OÙ TOUT LE MONDE EST SUSPICIEUX Chris : Tom ?…Tom : Oui ?…AU MÊME MOMENT DANS UN UNIVERS PARALLÈLE OÙ IL Y A LÉGÈREMENT PLUS DE CANARDS QUE CE QU'ON CROYAIT Chris : Tom, devine combien de canards j'ai vus aujourd'hui.Tom : Je sais pas. Deux ?Chris : Trois !Tom : C'est légèrement plus que ce que je croyais.AU MÊME MOMENT DANS UN UNIVERS PARALLÈLE OÙ UN RACISTE INVISIBLE VIENT JUSTE DE MURMURER QUELQUE CHOSE À L'OREILLE DE CHRIS Chris : Eh, tu peux pas dire ça.AU MÊME MOMENT DANS UN UNIVERS PARALLÈLE OÙ TOM EST SEXY Chris : Tom, est-ce que tu as écrit cette blague pour regagner de l'amour-propre ?Tom : Ouais…Chris : C'est très sexy de ta part…AU MÊME MOMENT DANS UN UNIVERS PARALLÈLE OÙ LES GUITARES RACONTENT VOS SECRETS Guitare : ♫ C'est moi qui chie sur ton lit ♫Chris : Quoi ?AU MÊME MOMENT DANS UN UNIVERS PARALLÈLE OÙ, L'ESPACE D'UN INSTANT, TOM S'EST CHANGÉ EN CALAMAR Chris : Tom, tu viens de te changer en-AU MÊME MOMENT DANS UN UNIVERS PARALLÈLE OÙ VOTRE AMI(E) POURRAIT ÊTRE UN CHIEN Chris : Tom, qu'est-ce que tu as dans la bouche ?Tom : Rien…Chris : Qu'est-ce que c'est ?Tom : Rien.Chris : Lâche-ça !AU MÊME MOMENT DANS UN UNIVERS PARALLÈLE OÙ PIGEON Chris : Oh, du pain !AU MÊME MOMENT DANS UN UNIVERS PARALLÈLE OÙ LES GÂTEAUX SONT DES BÉBÉS Chris : Qu'ai-je fait ?AU MÊME MOMENT DANS UN UNIVERS PARALLÈLE OÙ SPAGHETTI SE PRONONCE "MON CUL" Tom : Hé Chris, y'a quoi pour dîner ?Chris : La dernière chose dont tu as besoin, Thomas : de la nourriture ! Sale grosse m-AU MÊME MOMENT DANS UN UNIVERS PARALLÈLE HABITÉ PAR DES HUMAINS-CHEVAUX HYPER INTELLIGENTS Tom-Cheval : Tu as réussi ? Tu as trouvé l'univers des pigeons ? Très bien, prends la bombe. Tu resteras dans les mémoires comme un héros. Mais quoi que tu fasses, ne va pas dans le mauvais uni-AU MÊME MOMENT DANS NOTRE UNIVERS Tom : Serait-ce un humain-cheval hyper intelligent ?(Au plafond : Crédule) FIN
____________________________________________________________________________________________________________________________________________
Je vous souhaite une excellente fin du monde ! Y'hah Azathoth !
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image] Badge de Membre du personnel:
Aldo006 Père Fondateur des FdNC à la retraite Age : 42Date d'inscription : 19/09/2012Messages : 3369 Sujet: Re: TomSka SC #69 - Au Même Moment 4D Dim 15 Déc - 12:22 Belle mise en page!
Sinon, pourquoi pas une incrustation de sous-titres?
____________________________________________________________________________________________________________________________________________
Thenuke Admin Age : 27Date d'inscription : 10/07/2014Messages : 4011Etat : Cinéphile aigri Sujet: Re: TomSka SC #69 - Au Même Moment 4D Dim 15 Déc - 12:23 C'est une vidéo en 4D.
____________________________________________________________________________________________________________________________________________
Je vous souhaite une excellente fin du monde ! Y'hah Azathoth !
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image] Badge de Membre du personnel:
Aldo006 Père Fondateur des FdNC à la retraite Age : 42Date d'inscription : 19/09/2012Messages : 3369 Sujet: Re: TomSka SC #69 - Au Même Moment 4D Dim 15 Déc - 17:50 Ah, oui, ok, j'avais pas cliqué, effectivement!
____________________________________________________________________________________________________________________________________________
Darevenin Modérateur-Sous-Titreur Age : 33Date d'inscription : 17/03/2015Messages : 2734Etat : a enfin quitté Twitter Sujet: Re: TomSka SC #69 - Au Même Moment 4D Dim 15 Déc - 18:17 Pas la première fois que je vois une vidéo en 4D sur YouTube...
Pas mauvais concept, mais un peu déroutant car tu peux pas traduire et tu sais pas forcément où regarder...
____________________________________________________________________________________________________________________________________________
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image] Avatar par TsuTsun, bannière par Photofunia
G.Butler Put that cookie down! Age : 26Date d'inscription : 15/07/2018Messages : 117Etat : Défendra "Alien : la Résurrection" jusqu'à la mort. Sujet: Re: TomSka SC #69 - Au Même Moment 4D Dim 15 Déc - 20:05 C'est… Déroutant, la 4D !
Sinon, quelqu'un a remarquer le "gullible" écrit au plafond ?
____________________________________________________________________________________________________________________________________________
300 : Rise of a empire in 5 seconds :
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
Aldo006 Père Fondateur des FdNC à la retraite Age : 42Date d'inscription : 19/09/2012Messages : 3369 Sujet: Re: TomSka SC #69 - Au Même Moment 4D Dim 15 Déc - 20:35 [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] : Quand vous uploadez un panoramique directement depuis votre iphone (je n'ai pas testé avec d'autres marques, mais aucune raison pour que cela ne marche pas) sur Facebook, il se crée alors un aperçu en 4D!
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] (ps: cela ne fonctionne pas si le panoramique est uploadé sur Fb depuis un ordinateur... Sans magouiller, en tout cas)
____________________________________________________________________________________________________________________________________________
Thenuke Admin Age : 27Date d'inscription : 10/07/2014Messages : 4011Etat : Cinéphile aigri Sujet: Re: TomSka SC #69 - Au Même Moment 4D Dim 15 Déc - 20:56 Ah bah c'est con, j'ai pas Facebook.
____________________________________________________________________________________________________________________________________________
Je vous souhaite une excellente fin du monde ! Y'hah Azathoth !
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image] Badge de Membre du personnel:
Contenu sponsorisé Sujet: Re: TomSka SC #69 - Au Même Moment 4D