Coucou les enfants ! Vous connaissez le jeu Hotline Miami 2 ? Non ?! C'est pas grave, c'est pas important. Dans la bande-son du jeu se trouve cette chanson qui m'avait tapé dans l'oreille, j'ai cherché et ai trouvé ce clip vidéo qui m'a lui aussi tapé dans l'œil. Donc je me suis dit, allons partager cette magnificence !
[SOUS-TITRES YOUTUBE]
Alors bien évidemment je parle pas suédois, je me suis basé sur la traduction anglaise mais j'ai utilisé un dico franco-suédois pour être sûr de pas me gourer.
Paroles d'origine:
Jag har nog aldrig kunnat sova Jag har nog aldrig kunnat äta Mitt hjärta är inte lika hårt som ert Jag tittar upp och alla tittar ner
Nu kommer jag hem Jag simmar hem igen Mamma Pappa Nu kommer jag hem Jag simmar hem igen Mamma Pappa
Jag kan aldrig möta tomma blickar Som kryper fram över betongen Och alla hjärtan här är gjorda av sten Mamma allas hjärtan här är gjorda av sten
Nu kommer jag hem Jag simmar hem igen Mamma Pappa Nu kommer jag hem Jag simmar hem igen Mamma Pappa
Nu kommer jag hem Jag simmar hem igen Nu kommer jag hem Jag simmar hem igen Mamma Pappa
Paroles en français:
Riddarna (Chevaliers) - Simma Hem (Rentrer à la Maison à la Nage)
Je crois que je n'ai jamais pu dormir Je crois que je n'ai jamais pu manger Mon cœur n'est pas aussi froid que le tien Je lève les yeux et tout le monde les baisse
Mais je rentre à la maison Je rentre à la maison à la nage Maman Papa Mais je rentre à la maison Je rentre à la maison à la nage Maman Papa
Et je ne pourrai plus jamais affronter ces yeux vides Qui rampent sur le béton Et tout le monde ici a un cœur de pierre Maman, tout le monde ici a un cœur de pierre
Mais je rentre à la maison Je rentre à la maison à la nage Maman Papa Mais je rentre à la maison Je rentre à la maison à la nage Maman Papa
Mais je rentre à la maison Je rentre à la maison à la nage Mais je rentre à la maison Je rentre à la maison à la nage Maman Papa
Sujet: Riddarna - Simma Hem 
Mar 7 Jan - 22:00
