Traduction de BafAltom

Bonjour!

Tout d'abord, merci pour la traduction, j'ai tendance a ne rien picter tellement chester parle vite (et fort) et c'est vraiment agreable de pouvoir suivre ce qu'il raconte.

J'ai cependant remarqué une erreur dans cette traduction qui fait passer a coté d'une blague bien trash sur cette chronique, en effet, il ne parle pas de crystal mess (pagaille de crystal) mais de crystal meth (bien connu des aficionados de Breaking Bad).

Voila, c’était l'instant du chieur, continue comme ça Mayo-Lek tu fait un travail du tonnerre :)


PS: et m....ince, je viens de capter que le subber n’étais pas Mayo-Lek mais BafAltom... bon ben mon message tombe a plat.... (et pan sur le bec! )

Tu aurais dû t'en douter : les sous-titres n'étaient pas jaune. Ma foi, encore une bonne vidéo du clochard.

Hop!
Voilà le faux raccord spécial Indiana Jones 3 & 4!



[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

Oulà ! Ce n'est pas tout jeune ce film ! Donc cette review ne doit pas non plus être toute jeune !

Ah, ben la numéro 003, ça doit bien remonter à bientôt 7 ans, je crois... Qui d'autre se prend un coup de vieux en se disant "7 ans déjà depuis Indiana Jones and the kingdom of crystal skull" ?