Sujet: Kill Count #004 - Vendredi 13 IV: Chapitre Final Mer 28 Mar - 18:02
Bonsoir!
James se penche aujourd'hui sur un film qui est probablement le chapitre le moins final de l'histoire du cinéma! N'oubliez pas d'activer les sous-titres YouTube!
Notes:
Vers 2:43, il est dit que le personnage joué par Crispin Glover n'est "pas doué" en VF. Dans la VO, il y est dit plus explicitement qu'il n'est pas doué sexuellement. J'ai oublié de mettre cette précision.
Vers 5:50, James a pris le hachoir pour une machette, j'ai corrigé cette faute. Il s'en est excusé plus tard.
Bon visionnage!
Darevenin
Modérateur-Sous-Titreur
Age : 33
Date d'inscription : 17/03/2015
Messages : 2734
Etat : a enfin quitté Twitter
Sujet: Re: Kill Count #004 - Vendredi 13 IV: Chapitre Final Mer 28 Mar - 19:41
À vrai dire, j'ai pas aimé Chapitre Final, car ça sentait d'avance que s'en était pas un. Malgré un plus grand nombre de tueries, tout me semblait mou ou sans innovation.
Le pire, c'était le "vrai visage" de Jason, qui puait les mauvais effets spéciaux (on voit beaucoup trop que c'est un masque en caoutchouc bon marché, et sa "vraie" tête ne pourrait en fait pas rentrer dans le masque).
J'ai préféré le 5, les persos étaient plus attachants et pas juste des obsédés sexuels (et encore je m'en foutais qu'ils vivent ou qu'ils meurent dans le 4).