Bonjour tout le monde!

Voici le deuxième épisode des Kill Counts de James A. Janisse, portant sur la suite du film traité dans le premier, Vendredi 13. Pensez à activer les sous-titres YouTube.

Pour seulement 2 vidéos, félicitations pour ta promotion !

Merci! J'en ai déjà sous-titré 6, Aldo veut juste que j'espace de deux jours leur sortie sur le forum.

Rien qu'avec moi qui sort 2 trads de vidéos de TomSka par semaine, à tous les deux on va plomber la section Dernières Sorties !

Pas longtemps pour moi, j'ai moins de temps pour traduire maintenant, je dois pouvoir sous-titrer un Kill Count par semaine, pas plus. Je vais finir les Vendredi 13, puis sous-titrer en priorité ceux de films hors franchises.

TheNuke a écrit:

Rien qu'avec moi qui sort 2 trads de vidéos de TomSka par semaine, à tous les deux on va plomber la section Dernières Sorties !

Shabtai a écrit:

Pas longtemps pour moi, j'ai moins de temps pour traduire maintenant, je dois pouvoir sous-titrer un Kill Count par semaine, pas plus. Je vais finir les Vendredi 13, puis sous-titrer en priorité ceux de films hors franchises.

Sans compter les traductions collaboratives entre moi, Spireal et Montcuq...

J'ai bien aimé Le Tueur du Vendredi, je l'ai vu avant le 1er film de la saga. Sinon, continue comme ça [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] pour les Kill Count.

L'autre jour, dans les commentaires de la trad du NC sur Maléfique, je disais que j'avais horreur des incohérences grosses comme des maisons qu'on laissait passer quand même, ce film en est un bon exemple comme il n'est jamais expliqué pourquoi Jason n'a jamais simplement fait savoir à sa mère qu'il n'était pas mort. Il est dit dans le 2 qu'il a vu sa mère mourir, pourquoi il l'espionnait au lieu de juste aller la voir? Et pourquoi il n'a pas essayé de l'aider?

Même au moment du tournage du film, ils avaient remarqué cette incohérence, c'est d'ailleurs pour ça que Tom Savini a refusé de revenir. Un point fort du remake est qu'il a résolu le problème en supprimant les années qui sont passées entre la "noyade" de Jason et la mort de Pamela, les deux évènements ont lieu quasi simultanément.