Bonjour à tous
Voilà je viens de découvrir le forum et c'est génial  
Grace à vous les traducteurs j'ai pu apprécier au maximum les vidéos de Doug Walker ainsi que celles de HISHE ou de honest trailer. Alors après avoir vu les vlogs et le NC sur "Avatar : le dernier maître de l'air " je voulais connaitre l'avis de Doug sur la suite "la légende de Korra" donc pourriez-vous traduire les vlogs sur cet animé SVP ? 
 

Un grand merci d'avance et très bonne continuation.  

Je vais répondre la même chose que j'avais dite pour les Vlogs sur 'Avatar' en abrégé :
"Clairement pas envie pour un truc aussi long et avec si peu de valeur de production. Si vous trouvez quelqu'un qui a les c**illes de traduire une série de vidéos aussi longue, vous avez le c*l bordé de nouilles."

Après, Tangeek n'avait pas semblé désintéressé pour continuer avec les "Korra Vlogs" après avoir fini les "Avatar Vlogs"... mais il n'a même pas fini la saison 1 de 'Avatar' pour l'instant (et il n'a pas entamé les grosses vidéos avec Rob Walker qui tournent autour de 30mn) (sans compter son rythme de traduction qui a atteint le point mort depuis quelques temps...)


Donc y a toujours une micro-chance pour que tu sois exaucé, mais... ne te fais pas trop d'illusions là-dessus.

Bonjour, j'ai cherché un peu mais j'ai pas trouvé de news fraiches sur le sujet. J'aurais bien aimé pouvoir suivre le vlog de Doug sur avatar mais Tangeek semble avoir laissé tomber.

Y aurait-il quelqu'un avec la motivation pour se lancer là dedans ?

ps : oui, j'ai honte de n'écrire que pour quémander mais quand il faut, il faut.

J'aimerais aussi avoir les autres Vlog en VOSTFR ! Je suis en train de les regarder mais ça me peine de ne pouvoir voir que jusqu'à l'épisode 12 !

Je suis triste moi aussi , je voulais voir ces autres épisodes

bonjour

un traducteur pourrait il évaluer nos chances de voir ressusciter le projet ?

merci

salut. est ce que les vlogs du nc sur steven universe seront traduit ? j'aimerais beaucoup avoir son avis sur cette serie

Ça m'étonnerait.
Quelqu'un s'était déjà lancé sur les Vlogs d'Avatar, et il a abandonné au 10 ou 11è épisode.

Je ne sais pas combien de vidéos comprend cette nouvelle série, mais il faut se rendre compte que l'intérêt de les sous-titrer n'est pas extraordinaire...Imaginez un anglais qui sous-titrerait les Vlogs de Durendal ou les après séances du Fossoyeur.

Le + simple (et envisageable) je pense serait d'en faire des résumés, relever à l'écrit les points importants et les anecdotes sympas de Doug, si un traducteur les visionne.

Bonjour.
Je vais tenter de traduire ces Vlogs car j'ai été moi-même très déçue que personne ne le fasse. Alors je vais essayer de le faire dans les sous-titres Youtube donc il faudra les mettre et spécifier la langue. Cependant, c'est ma première traduction et je ne suis pas bilingue donc je m’appuierai sur les sous-titres anglais et certainement avec quelques difficultés et des erreurs, surtout dans les abréviations verbales de Doug ou les expressions anglaises/américaines (exemple: en français: j'ai une araignée au plafond, en anglais: j'ai des chauves-souris dans le clocher), ce sera alors surtout des approximations, surtout quand ils seront deux à parler. Donc, s'il y a des erreurs, que se soit dans la traduction, l'orthographe ou la syntaxe des phrases, je vous pris de me les signaler et de m'expliquer en quoi je me trompe pour éviter les erreurs à l'avenir. De plus, comme l'école reprend bientôt et qu'encore une fois, l'anglais n'est  que correct, les traductions prendront certainement un long moment à être faites. Merci donc de votre compréhension à mon égard.
Bonne journée!