Vidéo originelle (Funny or Die - VOSTA)

Vidéo originelle (Youtube)


Je vous laisse juger par vous-même du pourquoi j'ai traduit cette vidéo.


Toys'R'Me est issu d'un jeu de mot (évident)   avec Toys'R'Us :

Toys'R'Us -> Toys are us -> Les jouets, c'est nous -> Les jouets, c'est moi -> Toys are me -> Toys'R'Me

Edition N°1 : Oui, je sais pour le contenu rejeté, j'y travaille ! Si je tombe sur le **** ** **** ou la ***** ** **** qui a osé signaler la vidéo, je vous jure que je lui ******** ***** ***** ** ** ***** **** *********** !!!

Edition N°2 : Corrigé

♫ Je vais t'offrir un monde, où les ayants-droits ne feront plus chier ♫

W... Wat ?!

Ce patron de l'enfer bordel !

Merci pour la traduction Thenuke, c'était au poil.

Oups, désolé, je t'avais pas vu !

De rien, c'est avec plaisir !

Et perso, avec un patron comme çà, je fuis en 4e vitesse !

Excellente petite vidéo merci beaucoup pour la découverte!!!!

je vais de ce pas voir les autres vidéos de funny or die

xlan a écrit:

Excellente petite vidéo merci  beaucoup pour la découverte!!!!

je vais de ce pas voir les autres vidéos de funny or die

Funny or Die, c'est une très grosse boite, + grosse que Smosh & Cie, il leur arrive fréquemment de tourner avec des guests de qualité.



Guère surprenant, en faisant une rapide recherche, je m'aperçois que le site a été crée par Will Ferrell et a depuis été racheté en partie par HBO. Ceci explique cela.

Ce patron de magasin est juste le pire qui soit...
Mais c'est vrai que ce gosse est un petit c**

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]