Data Gueule #Spécial - 2 degrés avant la fin du monde (English Sub)
Auteur
Message
Spireal
Sous-titreur à la retraite
Age : 31
Date d'inscription : 16/03/2014
Messages : 499
Etat : proche de l'Ohio
Sujet: Data Gueule #Spécial - 2 degrés avant la fin du monde (English Sub) Lun 18 Jan - 18:52
Il y a un mois, en pleine COP 21, TGF m'a mis en contact avec Mr Lapoix, journaliste à France 4 pour l'excellente émission Data Gueule. Il cherchait un groupe de subbers pour proposer des sous-titres en anglais pour leur documentaire sur cet évènement.
Moi, Montcuq, TerraNova et Azarias92 avons répondu à l'appel en nous répartissant chacun un bout de la vidéo. Nous avions envoyé le fichier le 21 décembre, mais Mr Lapoix vient juste de rentrer de l'étranger et a donc ajouté nos sous-titres seulement aujourd'hui. Même si la Cop 21 est passée depuis quelques temps, je pense que la vidéo a toujours autant d'intérêt.
Personnellement, c'était un plaisir de participer à un sous-titrage de cette ampleur. Enjoy !
(Pour avoir nos sous-titres, activez-les et passez-les en anglais)
____________________________________________________________________________________________________________________________________________ Spiréal, personnalité de l'année 2006 selon le Time Magazine, ex WrestleCircus Sideshow Champion, millionnaire au Zimbabwe et personne tellement imprévisible que ses fins de phrases sont souvent casserole.
xlan
Plus blanc que Vanilla Ice
Age : 44
Date d'inscription : 24/04/2014
Messages : 414
Etat : et ta soeur?
Sujet: Re: Data Gueule #Spécial - 2 degrés avant la fin du monde (English Sub) Mer 20 Jan - 16:30
c est vraiment cool que votre travail soit reconnu à ce niveau, donc chapeau les mecs!!! :)
Spireal
Sous-titreur à la retraite
Age : 31
Date d'inscription : 16/03/2014
Messages : 499
Etat : proche de l'Ohio
Sujet: Re: Data Gueule #Spécial - 2 degrés avant la fin du monde (English Sub) Mer 20 Jan - 22:16
Je souhaite vous transmettre ce que Mr Lapoix vient de m'envoyer :
Citation :
"Vous nous avez filé un sacré coup de main ! Je ne sais pas où vous êtes en France mais nous sommes invités ici ou là, si nous passons, ça serait l'occasion de vous payer un verre en remerciement (...)Merci encore et à bientôt je l'espère pour de futurs projets"
Je pense que pour le verre, ça va être un peu compliqué, mais en tout cas, la porte est ouverte !
____________________________________________________________________________________________________________________________________________ Spiréal, personnalité de l'année 2006 selon le Time Magazine, ex WrestleCircus Sideshow Champion, millionnaire au Zimbabwe et personne tellement imprévisible que ses fins de phrases sont souvent casserole.
dende54
Recalé à la sélection de The Room
Age : 38
Date d'inscription : 28/09/2014
Messages : 42
Sujet: Re: Data Gueule #Spécial - 2 degrés avant la fin du monde (English Sub) Jeu 21 Jan - 15:59
Bravo les gars ! Team NCVOSTFR représente
Athinael
A quelque chose sur les lèvres
Age : 33
Date d'inscription : 20/09/2012
Messages : 323
Etat : D'un blanc éclatant
Sujet: Re: Data Gueule #Spécial - 2 degrés avant la fin du monde (English Sub) Jeu 21 Jan - 19:54
Je dirais même plus : GG
P'titBobby
Voisin de Chester A. Bum
Age : 25
Date d'inscription : 03/10/2015
Messages : 8
Etat : France
Sujet: Re: Data Gueule #Spécial - 2 degrés avant la fin du monde (English Sub) Ven 22 Jan - 20:32
Des subbers de qualité pour une émission de qualité ! Bravo ! J'espère que ce genre d'occasion se représentera, vous le méritez vraiment !
Contenu sponsorisé
Sujet: Re: Data Gueule #Spécial - 2 degrés avant la fin du monde (English Sub)
Data Gueule #Spécial - 2 degrés avant la fin du monde (English Sub)
Sujet: Data Gueule #Spécial - 2 degrés avant la fin du monde (English Sub) 
Lun 18 Jan - 18:52
