"Partie 1" ?
C'est plutôt la partie 2, non ?
EDIT : c'est corrigé
EDIT2 : Comme quoi, j'aurai corrigé cette trad jusqu'au bout !

Sinon, bonne trad d'une très bonne review de Phelous !

Merci Mayo

Le passage à la Code Quantum est à mourir de rire

Merci pour la traduction.
J'aime vraiment quand Phelous critique des dessins animés (alors que les films...pour le peu que j'ai vu, bof).

Faut dire que la plupart des reviews de films traduites de Phelous (sauf Birdemic 2, N°=199) sont aux environs ou en dessous des 100!

Un de ces jours, si je suis motivé, je traduirai quelques reviews de films d'horreur à lui (The grudge [N°=216] en tête qui de mémoire était plutôt bonne, ou les détours mortels et autres hostels qui sont des fils rouges de Phelous) ça traîne sur ma longue liste de choses à faire depuis un bon moment (de mémoire, j'en parlais déjà à la création du forum), et Mayo n'a pas l'air spécialement attiré par le genre "horreur" en +.

Mais ça n'est clairement pas pour tout de suite si vous attendez après moi, trop de choses à faire/finir en ce moment (dont aussi la fin de sa saga Resident Evil à traduire), c'est aussi pour cela que je n'ai rien réservé!

Sincèrement, je trouve la critique de 'Killdozer' très drôle, et même si elle n'est pas la plus marrante, celle de 'Triangle' était bien réfléchie et excellemment mise en scène pour moi.

Après, oui, je préfère les reviews de dessins animés moisis un peu obscurs, parce que ça permet vraiment à Phelous de se lâcher, rien qu'en terme de montage (où il excelle, d'ailleurs), et c'est vraiment du pur délire. Avec les autres films, il est plus limité en terme de manipulation, mais ça ne veut pas dire qu'il en tire nécessairement rien (malgré ce que certains semblent dire...)


Mes prochaines trad's de Phelous seront sur les films Silent Hill, et les vidéos sur le premier film ne seront pas les plus drôles (mais resteront intéressantes pour le point de vue du fan de la licence qu'est Phelous (tant qu'on est pas un fanboy qui gueule dès que quelqu'un dit du mal d'un truc qu'on aime)), mais celles sur 'Silent Hill : Revelation' sont pas mal hilarantes, selon moi.

Oui tout à fait d'accord!

La review de Killdozer est délirante!!! déjà parce que le film est tellement nul qu'il en est drole, mais contrairement a un birdémic, ce ne sont pas les acteurs, ou les effets qui sont nul a chier, mais l histoire en elle meme (un bulldozer est hanté et tue un a un les membres d'un chantier sur une ile déserte).

si vous ne l avez pas vu je vous la conseille!

Sinon cette 2e partie de la revue de Phelous sur Cricket on the Hearth était géniale et bien traduite (un grand merci à Phelous et Mayo-lek).
Mais le film d'animation en lui-même vire dingue dans cette partie. Je sais qu'années 60 oblige, mais là, tout ce que j'ai compris c'est :

(merci JdG)

Cé cassé, lézami.