Kikoo les gens !
(ben ouais de mon temps kikoo c'était cool, pour vous dire comme c'est y a longtemps)

Voici le petit dernier, un Angry Joe d'un jeu que j'ai adoré !



Je vous souhaite un bon visionnage pour ceux que ça intéresse.
PS : oh et une question, je suis en train de traduire un épisode de Man at Arms : Reforged, celui avec le katana dans Kill Bill, mais je ne sais pas si je peux le poster ici, vu que c'est issu d'une émission de télévision, est-ce que ça vous dit ?

Je ne connais pas, mais bon, entre les Last Week Tonight, Mad TV and Cie, tu peux tenter le coup!

Au pire, youtube bloque la vidéo et c'est du temps de sous-titrage perdu pour rien (sauf si tu parviens à l'uploader autre part), au mieux, ça hype tellement toute la communauté qu'on lui crée une section spéciale, et si c'est mi figue mi raisin, ça atterrit dans la zone fourre tout des shows TV US divers!

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

Merci Aldo, du coup je la posterai quand même sur les nouveautés.
J'espère vraiment qu'ils ne la bloqueront pas. Faut dire que c'est super chaud et technique à traduire (j'en ai appris des choses sur les techniques de forge japonaises en quelques jours :p)

Vas-y pour traduire des termes techniques de la métallurgie en écoutant des mecs de Baltimore et leur accent à couper au couteau.

Aaaah, mais oui, je connais en fait, j'avais pas percuté avant d'entendre parler de métallurgie, j'suis même abonné à leur chaîne youtube, j'avais vu les épisodes où ils reproduisaient l'épée de Master Yi et le bouclier de Link!



une traduction ne me semble pas absolument indispensable, mais bon, l'essentiel, c'est de se faire plaisir!
(t'es sûr que c'est un programme TV?)

Ben je viens faire une recherche plus approfondie et en effet c'est plus un site qui fait des émissions sur le net (Break.com) et du flash que des émissions de TV (ça en reprend juste des extraits parfois)

Pour les sous-titres c'est vrai que ce n'est pas indispensable, mais dans ce cas-ci je trouvais ça fort intéressant vu qu'ils expliquent les techniques de forge traditionnelles japonaise. (et c'est super technique)