Sujet: [Demande] Angry Joe (Total War/Deadpool/N'importe laquelle ?) Ven 18 Oct - 21:00
Salut à vous les fans
Déjà je me dois de vous remercier pour votre travail fantastique, vous avez pas idée du nombre de personnes que vous rendez heureux les gars, en faisant profiter au plus grand monde d'anglophobe les frasques de nos critiques préférées !
Plus qu'une demande de review, ce serait d'avantage une question. Angry Joe à travers les films, cameo, ou les quelques video de lui (celle de fable par exemple) m'a l'air d'être un personnage aussi intéressant qu'amusant, qui en plus est le seul parmi les principaux critiques à s’intéresser à l'actualité video ludique (Quand Spoony est plus versatile et dans le retro gaming)
Hélas vous n'avez pas l'air de vous pencher dessus. Y a il des raisons ? Pas de transcript ? Pas si drôle qu'il en a l'air ? Videos trop longues ? Trop nombreuses ? Accent difficile ?
Bref j'aimerais comprendre, mais histoire de ne pas faire de hors sujet, si j'avais des video à réclamer de lui, ce serait par exemple celle de Deadpool ou Rome II Total War, ou alors son coup de gueule sur Ride To Hell. Mais au final il y a peut être mieux à traduire, ses meilleures video par exemple si vous en connaissez.
Bref, je tenais à rien de plus qu'attirer un peu le regard sur ce personnage, voir si par hasard il intéressait l'un de vous =D
Si c'est ce n'est pas le cas tant pis, vous nous gâtez assez bien avec les autres reviewer.
Je vous souhaite une bonne continuation et une bonne soirée =)
Mayo-Lek
Maillot jaune des FdNC à la retraite
Age : 38
Date d'inscription : 19/09/2012
Messages : 1891
Etat : lunatique
Sujet: Re: Angry Joe Ven 18 Oct - 21:11
En toute honnêteté, les critique d'Angry Joe, c'est pas ma tasse de thé, personnellement.
Les quelques fois où j'ai vu ses vidéos, il ne fait que lister les choses qui vont et "gueuler" les choses qui ne vont pas avec le jeu. Y a pas vraiment de blagues, pas de tournures de phrases très recherchées. Il joue beaucoup sur les effets spéciaux de ses vidéos, et c'est un plus, mais quand le texte est pas recherché, ça ressemble plus à des vidéotests faits par quelqu'un d'impulsif qu'à des reviews ayant pour but de divertir (comme avec le NC, Spoony, Linkara... même la NChick mixe un peu l'humour à ses analyses poussées)
Après, peut-être que je suis tombé sur les mauvaises vidéos d'Angry Joe... Mais pour moi, ce sera non pour la traduction.
Angry Joe, personnellement, j'aime beaucoup l'individu, par contre ses reviews sont pour la plupart de purs tests de jeux qui viennent de sortir... Ca sous-entend qu'il faudrait sortir la vidéo dans le mois de sa sortie... Et la replay value en serait moindre...
Mais ses vidéos spéciales (comme celle traduite par Nathe021: http://www.ncvostfr.com/t1181-72-angry-joe-top-32-reasons-why-fable-iii-sucks-vostfr ) valent le coup d'oeil, et il est fort probable d'en voir débarquer d'autres sur le forum!
Personnellement, j'ai failli traduire très récemment son Angry Rant "Ben Affleck is Batman?!?" qui m'a plutôt fait rire... Le type vient de se lever, il a encore les yeux collés et la trace de son oreiller sur la joue, mais il vient gueuler sur le choix du cast!
Malheureusement, étant "overbooké" depuis quelques semaines, je ne m'y suis pas attaqué! Enfin, bon, j'ai jusqu'en 2015 pour m'y mettre!
Je comprend mieux le manque d'Angry Joe, plus que le personnage c'est le type de reviews problème, du pur test sans forcément la masse d'humour très recherché, et très porté sur l'actualité.
Au final la difficulté réside à trouver dans le tas les "bonnes video", les spéciales ou les bien foutues, et Aldo006 tu me rassures en disant qu'il y en a et que ça pourra peut être pop ici un jour ou l'autre
Dommage de ne pas pouvoir aider dans la recherche de ces perles rares et les proposer ici (le topic est fait pour après tout); mais hélas j'ai pas une super compréhension de l'anglais. Plus qu'à espérer que des connaisseurs passent =p
Enfin, ma curiosité est satisfaite, et j'attendrais patiemment si il doit y en avoir (ou pas). Bonne continuation à vous et encore merci pour votre taf /o/
Aldo006
Père Fondateur des FdNC à la retraite
Age : 42
Date d'inscription : 19/09/2012
Messages : 3369
Sujet: Re: Angry Joe Mer 27 Nov - 7:36
Pour ceux qui voulaient + de Angry Joe, vous devriez être rapidement comblés:
La review Man of Steel sortie hier a déjà été réservée depuis quelques mois par Azarias, mais si ce dernier l'abandonne, la review trouvera rapidement un acquéreur remplaçant, aucun soucis à se faire!
10 reason we hate Mass Effect's 3 ending de Angry Joe
Ma demande pourrait surprendre, en effet, voilà maintenant près de 2 ans que la série Mass Effect fut clos et entraina une vague de mécontentement à l'échelle planétaire a propos de sa fin largement au deçà des promesses données aux fans, on pourrait penser que l'incident est clos Pourtant, je désire en débattre même après tout ce temps et j'aimerais partager cette vidéo avec mes amis monolingues car elle est très bien faite et souligne parfaitement le problème, et permet de comprendre pourquoi un DLC fut crée plus tard par Bioware pour "modifier" la fin.
En espérant que ma demande ne paraisse pas un peu égoïste , je vous en remercie d'avance.
Mantr4
3ème Wakka Call Modération Banni
Age : 32
Date d'inscription : 03/09/2014
Messages : 6
Sujet: Demande de traduction, Angry Joe et Films d'Uwe Boll Ven 12 Sep - 20:14
Yop, c'était pour demander à ce qu'il y ai plus de trad' de vidéos d'Angry Joe ou de review du NC sur des films d'Uwe Boll (si il en a fait d'autres évidemment) ...
Mayo-Lek
Maillot jaune des FdNC à la retraite
Age : 38
Date d'inscription : 19/09/2012
Messages : 1891
Etat : lunatique
Sujet: Re: Angry Joe Ven 12 Sep - 20:21
Quasiment tous les NC sont déjà traduits, et il n'y en a que deux sur Uwe Boll pour l'instant. (et s'il en vient un troisième, ce sera quasi-forcément réservé par un traducteur, car comme je l'ai déjà dit : le NC est très suivi par le groupe des traducteurs et faire des demandes de trad's des vidéos régulières NC ne sert aucune utilité parce que ça se fera avec ou sans ; ça justifie un peu le nom du forum)
Et pour Angry Joe, il y a déjà un topic général à son sujet. Donc je vais les fusionner tous les deux.
(J'ai déjà donné mon avis sur lui... Et essayez d'être un peu spécifique pour vos demandes : ça peut aider à décider des traducteurs potentiels)