Le jeudi, c'est CAPTAIN D!
Aujourd'hui, Captain Disillusion trafique ce reportage de la CNN sur le terrrrrible fantôme bleu de la station-service repéré sur la caméra de surveillance !!!
Et c'est donc à CD de nous montrer que parfois, les explications les plus simples valent mieux que les plus irrationnelles !

Activez les sous-titres français sur le player YouTube !

Version avec les sous-titres incrustés :

CD#007 - Gas Station Ghost RECUT VOSTFR

Captain Disillusion French français VOSTFR sous-titres

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
Cette vidéo a obtenu le sceau de qualité [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] !

Pas mal du tout, démystifier le truc en mettant un taquet à la chaine d'info. Dire qu'on a même eu droit à cette foutu vidéo sur les émissions du "paranormal" en France.

Évidemment, Mont "petit" cuq, merci beaucoup pour la traduction, vivement la semaine prochaine. :yeah: 

une super bonne trad montcuq mais j ai absolument pas compris le but de cette épisode y a - il quelqu un d assez gentil pour m expliquer ?   

Parce  que la n ayant pas pigé  l intérêt de la vidéo  j ai trouver ça extrêmement  plat   .

C'est un très rapide debunk d'un prétendu fantôme/esprit/ange/E.T./montcuq/ma bite qui se serait baladé devant une caméra pendant trente minutes, relayé à très grande vitesse par les médias.

Dans ce cas, il s'agit de provoquer un peu les journaleux du sensationnel en les ridiculisant avec une explication d'une banalité affligeante expliquée en moins de vingt secondes par le CD, le pire étant qu'au début du reportage (à 1m23 environ), lors d'un gros plan sur la caméra en question, l'on voit ce foutu insecte se balader en plein dans le chemin de la lentille.

Cela me rappelle la vieille blague de faire pendre une araignée en plastique devant un télescope pour faire peur aux enfants qui regardent dedans, blague dont l'origine remonte sans doute à Tintin et l’Étoile mystérieuse même si ce dessin animé là m'a fait faire des cauchemar.

Une araignée géante sur un tout petit îlot bordel ! T_T

merci infinity je comprend mieux effectivement ça devient bien plus clair re merci :yeah: 

Je t'en prie, je ne veux pas laisser quelqu'un se détourner du CD par incompréhension.  

Infiniti a écrit:

C le pire étant qu'au début du reportage (à 1m23 environ), lors d'un gros plan sur la caméra en question, l'on voit ce foutu insecte se balader en plein dans le chemin de la lentille.

Oui mais justement cet insecte a été rajouté numériquement par le CD pour illustrer son propos. Ce n'est évidement pas l'insecte en question, les médias américains sont débilisant mais pas aveugles !