Nouvelle trad de Todd!



Peace up, A-town down est une chanson de Lil Wayne. A-town down désigne Atlanta, la ville où il a fait ses débuts.

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

Merci pour la trad', beau boulot.

Les passages avec Lupa sont bien marrants  

Pour info, will.i.am a enregistré le "owowowo" lors d'un... "Taratata" ?!?!?  

En fait, ils ont ramené la tribune des Boulogne Boys pour faire le chœur ? Je comprends mieux d'un coup (La vanne des vuvuzelas m'a achevée).
C'est sûr que c'est pas avec les chansons du moment que tu vas séduire, mais c'est déjà bien d'essayer !

Une de mes reviews préférées de Todd =]

Merci pour la traduction !

Au fait, c'est quoi ta technique de traduction ? T'es super rapide  

Rien de spécial, juste aegisub pour les sous-titres et virtual dub pour l'encodage. Pour Todd les transcripts sont disponibles, et vu que sans être extraordinaire, mon niveau d'anglais est pas trop mal, je m'en sors. Pour la rapidité, euh... Disons que recommencer une année avec une dispense pour la moitié des cours aide pas mal...