Ah tien, j'avais complètement oublié les "Board James" =]

Attrap'Souris, je me souviens que la pub à la télé m'avait donné super envie d'y jouer mais je n'en ai jamais eu l'occasion ^ ^

Eh ben, c'est du rapide!
Good job!
 

Pitite faute.
Tu as traduis "grown man", par "homme cultivé", mais ça veux plutôt dire un "adulte", littéralement un "homme qui a grandit".

Je corrige. Y'a aussi le tout dernier mot que j'ai traduit par "génial" que j'ai pas bien saisi.

Pitain, çelui là m'a gavé, j'ai tout traduit en, allez, maxi, 30 minutes, rester bloquer sur cet ULTIME mot à l'écouter en boucle pendant 15 minutes.. NNNYYAAARGH  

Putain, je me prends 20 ans dans la gueule, et si comme moi, vous avez eu ce jeu gosse, vous êtes tous d'accord avec James: on emmerde le jeu, on veut voir le piège en action !

Merci pour la trad' !