Je sais, vous l'attendiez depuis longtemps mais la voilà, la traduction de Nekromantik de notre cher Cinema Snob =)
Aegis
Correcteur à la retraite
Age : 38
Date d'inscription : 29/10/2012
Messages : 215
Etat : Solide.
Sujet: Re: TCS #139 - Nekromantik Ven 16 Mai - 5:59
C'est... à peu près aussi choquant que je l'avais imaginé. Non, pire que ca en fait.
La beauté de tes sous titres contraste avec ce qu'on voit à l'écran (qualité vidéo comme contenu). Bon retour parmi nous :)
Infiniti
Sous-titreur à la retraite
Age : 34
Date d'inscription : 18/07/2013
Messages : 414
Sujet: Re: TCS #139 - Nekromantik Ven 16 Mai - 10:05
Mon dieu, c'est bien la première fois que je détourne le regard vite fait devant une scène crade... Pour ensuite avoir le Snob qui me dit "De rien".
Merci TGF pour cette traduction au poil.
SkybrewSam
Plus blanc que Vanilla Ice
Age : 35
Date d'inscription : 08/10/2012
Messages : 596
Etat : doit à tout prix finir son test de Mass Effect
Sujet: Re: TCS #139 - Nekromantik Ven 16 Mai - 17:24
Infiniti a écrit:
Mon dieu, c'est bien la première fois que je détourne le regard vite fait devant une scène crade... Pour ensuite avoir le Snob qui me dit "De rien".
J'avais pas compris... maintenant oui...
Je dois me laver l'esprit à la limaille de fer. "Grace de Monaco" fera l'affaire.
Croustiflex
Voisin de Chester A. Bum
Age : 41
Date d'inscription : 04/04/2013
Messages : 2
Sujet: Re: TCS #139 - Nekromantik Ven 16 Mai - 20:50
Manger devant cette vidéo, j'ai été naïf...
Merci pour la trad
Infiniti
Sous-titreur à la retraite
Age : 34
Date d'inscription : 18/07/2013
Messages : 414
Sujet: Re: TCS #139 - Nekromantik Sam 17 Mai - 12:16
Croustiflex a écrit:
Manger devant cette vidéo, j'ai été naïf...
Merci pour la trad
Ça c'est un first post collector.
@Skybrew : Tu crois qu'on pourrait avoir un prix de groupe pour un psy ?
TomyG
Put that cookie down!
Age : 33
Date d'inscription : 27/11/2012
Messages : 143
Sujet: Re: TCS #139 - Nekromantik Sam 17 Mai - 18:53
Quoi ? Juste un documentaire pour vous dégouter ? Roooh...
ezioleonard
A quelque chose sur les lèvres
Age : 32
Date d'inscription : 18/10/2013
Messages : 254
Etat : ble
Sujet: Re: TCS #139 - Nekromantik Dim 18 Mai - 13:34
tgf .... vous ete un revenant non ? enchanté
Merci pour la trad du cinema snob
____________________________________________________________________________________________________________________________________________ merci pour toute le taf que vous faite sur les trad .
je suis chiant est enervant je m en souvient pour que vous n ayait pas a le faire.
yuukipiou
Sous-titreur occasionnel à la retraite
Age : 30
Date d'inscription : 23/07/2013
Messages : 60
Etat : J'ai faim.
Sujet: Re: TCS #139 - Nekromantik Mer 21 Mai - 11:07
C'était mon premier essai avec le Cinema Snob....J'aurais du commencer plus doucement en fait. Je me sens pas très bien là xDDD. Sinon j'aime moyen, donc je sais pas si je regarderais d'autres vidéos de lui. Pas que ça soit nul juste que je sais pas....C'est pas très entrainant.... (mais j'adore le voisin à la fin)
Feyd
Big Lipped Alligator Person
Age : 38
Date d'inscription : 28/02/2013
Messages : 11
Sujet: Re: TCS #139 - Nekromantik Mer 11 Juin - 17:00
Arc moi je surkiffe merci encore super trad si je doit en suggérer une autre ce serais celle de Tampoon Tango dans le genre wtf a la nippon on trouve pas mieux!!
On n'arrête plus le hamster de l'équipe [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] qui, encore une fois, sauve l'affaire en réuploadant la traduction que l'on croyait perdue à jamais!
Comme d'hab', n'hésitez pas à lui serrer la pince pour la remise en service de la vidéo, ça fait toujours plaisir!
Sujet: TCS #139 - Nekromantik 
Ven 16 Mai - 1:04
