Ah, Toy Story 3, perso je n'était pas réellement enthousiaste, mais le film était génial et très intense.

Tout ça pour dire que non, je ne suis pas d'accord avec le NC. Oui, c'est vrai, Andy présente chaque jouet avec une personnalité, mais le NC écarte un élément explicatif: il le fait lorsqu'il offre ses jouets à une petite fille, c'est "normal" de se comporter comme ça avec une gamine de 4-5 ans, urtout si l'intention est que la petiote s'attache à ses jouets comme lui l'a fait avant... Donc, je ne suis aps le NC pour le coup.

Et un grand merci pour la traduction bien sûr

Je suis d'accord avec @Bigkabigon même si je me sentais bébête à regarder le moment où il décrivait CHAQUE jouet (qu'on connait bien en plus). C'était trop long, j'aurais aimé qu'il dise rapidement "lui c'est Woody, courageux, lui c'est Buzz le ranger de l'espace" et puis vite le plan vu de haut avec juste la musique. Car le NC a raison, un ado presque adulte n'a pas autant de tendresse pour ses jouets, au contraire il essaye le plus possible de s'en détacher. On n'a qu'à dire qu'Andy est plus mûr que je ne l'estime et qu'il aime vraiment ses jouets.
Comme je suis allée en salle en espérant ne pas être déçue (je n'ai pas été matraquée comme le NC), j'y ai trouvé mon compte :héhé: même si encore une fois le film démarre sur un malentendu, Woody est séparé du groupe encore.